Traducción de la letra de la canción Standing On The Water - Richie Havens

Standing On The Water (original)

Why do we surround ourselves with houses and big cars
Trying to make out we got it made
When nothing really belongs to us We’re only passing through
We’re part of a maskerade
When you are standing on the water
Talking to the walls
Making so much matter
Out of no matter at all
Got to get a hold of ourselves
So easy to fall
Standing on the water
Talking to the walls
We act we look around us We see trouble everywhere
Thieving money air that we breath
I know we would like to hang out
In the country for a while
There is something that you just can’t believe
When we’re standing on the water
Talking to the walls
Making so much matter
That’s of no matter at all
Got to get a hold of ourselves
So easy to fall
When we’re standing on the water
Talking to the walls
So many pictures looking at us through a smile
Making us want things we don’t need
So many people telling us just what to do What we are and what we should be When we’re standing on the water
Talking to the walls
Making so much matter
That’s of no matter at all
Got to get a hold of ourselves
So easy to fall
Standing on the water
Talking to the walls
Talking to the walls
Talking to the walls

(traducción)

¿Por qué nos rodeamos de casas y coches grandes?
Tratando de distinguir que lo hicimos
Cuando nada realmente nos pertenece, solo estamos de paso
Somos parte de una mascarada
Cuando estás parado en el agua
Hablando con las paredes
Haciendo tanta materia
Fuera de nada en absoluto
Tenemos que conseguir un asimiento de nosotros mismos
Tan fácil de caer
De pie sobre el agua
Hablando con las paredes
Actuamos miramos a nuestro alrededor Vemos problemas en todas partes
Robando dinero aire que respiramos
Sé que nos gustaría pasar el rato
En el país por un tiempo
Hay algo que simplemente no puedes creer
Cuando estamos parados en el agua
Hablando con las paredes
Haciendo tanta materia
Eso no importa en absoluto
Tenemos que conseguir un asimiento de nosotros mismos
Tan fácil de caer
Cuando estamos parados en el agua
Hablando con las paredes
Tantas imágenes mirándonos a través de una sonrisa
Haciéndonos querer cosas que no necesitamos
Tanta gente diciéndonos exactamente qué hacer Lo que somos y lo que deberíamos ser Cuando estamos parados en el agua
Hablando con las paredes
Haciendo tanta materia
Eso no importa en absoluto
Tenemos que conseguir un asimiento de nosotros mismos
Tan fácil de caer
De pie sobre el agua
Hablando con las paredes
Hablando con las paredes
Hablando con las paredes