Traducción de la letra de la canción Ashamed - Rick Ross

Ashamed (original)

Got on my darkest shades, this man is made
Inherit no riches, Jehovah’s my witness
Physical fitness, home economics
In the kitchen digital scales producing the product
Cut the noose off my neck, black runaway slave
In the coupe with the tec, it’s the home of the brave
They wanna know names, they toting on thangs
Never wanted the fame, just wanted the range
I needed some change, mama needed a raise
She stayed in a rage, hated minimum wage
I’m feeling the same, all these criminals paid
Wearing Bally’s and gold, I’m selling dope shameless to say
And maybe one day I could put this pain away
Until then I’mma be a d-boy, I’m ashamed to say
I’m ashamed to say
Until then I’mma be a d-boy, I’m ashamed to say
(Honey, it’s shameless
Shameless, what you’ve done)
Until then I’mma be the d-boy, I’m ashamed to say
Until then I’mma be the d-boy, I’m ashamed to say
(Honey, it’s shameless
Shameless, what you’ve done)
Until then I’mma be the d-boy, I’m ashamed to say
Until then I’mma be the d-boy, I’m ashamed to say
Before I was a fetus, had the genes of a leader
I mean look at my features, educated my teachers
I was calling them plays, you were still in the bleaches
Booby gave me the game, change to give me some sneakers
Now I’m roaming the block, car missing the top
Meaning missing a roof, hope you listening y’all
I was dealt a few blows, I felt a few lows
Even shed a few tears, I traveled that road
Went from walking on gravel, now I’m riding on vogues
50M's in the bank, I get me 200, I’m gone
Still so close to the hood, I’m ashamed to say
All the money in the world can’t take this pain away
It’s just another story at the campfire
Court side seats with the franchise
I think about my nig*gas doing 25
Shining bright, who am I for you to criticize?
(Honey, it’s shameless
Shameless, what you’ve done)
Until then I’mma be the d-boy, I’m ashamed to say
Until then I’mma be the d-boy, I’m ashamed to say
(Honey, it’s shameless
Shameless, what you’ve done)
Until then I’mma be the d-boy, I’m ashamed to say
Until then I’mma be the d-boy, I’m ashamed to say
I’m smoking psychedelics, I hustle like a felon
Hottest record label, but still in all I’m chilling
Not a crack in my voice, this young ni*ga so poise
First I stack some money, then go to war with them boys
Anybody can get it, hand his man some tissues
Better ring the alarm, cause we bringing them pistols
Heaven singing them songs, speaking on sensitive issues
These emotional ni*gas, and most of them killas
They moving in silence, but they follow your Twitters
These the games that they play, they study your Instagram pictures
See I live by the code, that the mafia wrote
When he ran his mouth, me I ran the smoke
I’d rather listen, he had to ask permission
I had to make a way, I had to act commission
Until this day am slanging, the commission remains
Now I’m worth over a billion, I’m ashamed to say

Ashamed (traducción)

Tengo mis sombras más oscuras, este hombre está hecho
No heredes riquezas, Jehová es mi testigo
Aptitud física, economía doméstica.
En la cocina básculas digitales produciendo el producto
Corta la soga de mi cuello, esclavo fugitivo negro
En el cupé con el tec, es el hogar de los valientes
Quieren saber nombres, están cargando cosas
Nunca quise la fama, solo quería el rango
Necesitaba algo de cambio, mamá necesitaba un aumento
Ella se quedó enojada, odiaba el salario mínimo
Me siento igual, todos estos criminales pagaron
Usando Bally's y oro, estoy vendiendo droga desvergonzadamente para decir
Y tal vez algún día pueda alejar este dolor
Hasta entonces voy a ser un d-boy, me da vergüenza decirlo
me da vergüenza decir
Hasta entonces voy a ser un d-boy, me da vergüenza decirlo
(Cariño, es desvergonzado
Desvergonzado, lo que has hecho)
Hasta entonces seré el d-boy, me da vergüenza decirlo
Hasta entonces seré el d-boy, me da vergüenza decirlo
(Cariño, es desvergonzado
Desvergonzado, lo que has hecho)
Hasta entonces seré el d-boy, me da vergüenza decirlo
Hasta entonces seré el d-boy, me da vergüenza decirlo
Antes de ser un feto, tenía los genes de un líder
Me refiero a mirar mis características, educar a mis maestros
Los estaba llamando jugadas, todavía estabas en las gradas
Booby me dio el juego, cambio para darme unas zapatillas
Ahora estoy deambulando por la cuadra, el auto no llega a la cima
Lo que significa que falta un techo, espero que los escuchen
Me dieron algunos golpes, sentí algunos mínimos
Incluso derramé algunas lágrimas, viajé por ese camino
Pasé de caminar sobre grava, ahora estoy montando en vogues
50 millones en el banco, me dan 200, me voy
Todavía tan cerca del capó, me avergüenza decir
Todo el dinero del mundo no puede quitar este dolor
Es solo otra historia en la fogata
Asientos laterales de la cancha con la franquicia
Pienso en mi nig*gas haciendo 25
Brillando, ¿quién soy yo para que me critiques?
(Cariño, es desvergonzado
Desvergonzado, lo que has hecho)
Hasta entonces seré el d-boy, me da vergüenza decirlo
Hasta entonces seré el d-boy, me da vergüenza decirlo
(Cariño, es desvergonzado
Desvergonzado, lo que has hecho)
Hasta entonces seré el d-boy, me da vergüenza decirlo
Hasta entonces seré el d-boy, me da vergüenza decirlo
Estoy fumando psicodélicos, me apresuro como un delincuente
El sello discográfico más popular, pero aún así me estoy relajando
Ni una grieta en mi voz, este joven negro tan aplomo
Primero amontono algo de dinero, luego voy a la guerra con esos muchachos
Cualquiera puede conseguirlo, dale a su hombre algunos pañuelos
Mejor suena la alarma, porque les traemos pistolas
Cielo cantándoles canciones, hablando sobre temas delicados
Estos negros emocionales, y la mayoría de ellos killas
Se mueven en silencio, pero siguen tus Twitters
Estos son los juegos que juegan, estudian tus fotos de Instagram
Mira, vivo según el código que escribió la mafia
Cuando corría la boca, me corría el humo
Prefiero escuchar, tuvo que pedir permiso
Tuve que hacer un camino, tuve que actuar a comisión
Hasta el día de hoy am slanging, la comisión permanece
Ahora valgo más de mil millones, me da vergüenza decirlo