Traducción de la letra de la canción Dope B*tch Skit - Rick Ross

Dope B*tch Skit (original)

I love a Daytona rose gold Rolex, the black face, a good Fendi fur,
some Tom Ford thigh high’s and a crocodile Birkin.
I’m set.
I’m not basic
right here
Not basic?
(Not basic)
Nah, no basic bitches allowed
Why?
What they do?
Basic bitches make me nervous.
Yes.
They make me nervous.
You wanna impress?
Here, I’m gon' show you.
If you’re a boss, this stack right here falls out of
your pocket, you don’t even got time to pick it up.
(You keep walking) You
don’t got time.
You keep going.
It’s probably not worth your time.
(Your minutes cost more than the stack.) Keep it moving.
(Alrght.
) Keep it fresh.
(Keep it fresh. Keep it money, baby. All day.) It’s our money
dance.
I have my basic bitches pick up my money for me.
I pay my basic bitches
to pick up my money for me
Alright, that’s cool
I tell 'em keep it.
Buy something nice.
I heard Raven’s having a sale.
Yes.
You know the real boss bitches though?
Call up George Condo.
Make me a fucking
one of a kind
One of one’s?
One of one’s
How much was it?
Priceless, baby
Priceless.
So what’s a typical shopping day for ya’ll?
How much?
Like on a tab?
Typical shopping -- it’s never typical with me
That day you -- that day you go-
It depends on what kind of mood I’m in that day
You’re in the mood to shop
I’m in the mood to shop?
Right
Can’t put a price on it
She doesn’t wanna make you nervous
I don’t wanna make you nervous, baby.
I don’t wanna make you nervous
I don’t think you can.
I ain’t been nervous in a minute, in a while
You sure?
You’re not nervous right now?
Do I look nervous?
I’m relaxed
Yeah?
I’m so relaxed.
I’m probably too relaxed
You’re relaxed
Yeah
Let’s make him a little nervous
How are we gonna make you nervous?
Give him my number
I don’t think you can
You sure?
My shoes don’t make you nervous?
Not at all
Are you sure?
My wrists?
That’s a nice wrist
How about my earrings?
They make you nervous?
Nah
Nah?
My weave make you nervous?
You wanna know what basic bitches do?
They wash their hair with shampoo.
You know what we wash our hair with?
I wash my hair with fucking champagne, baby.
(All day) Champagne.
(All day)
I hope it’s Belaire Rosé
I bathe in Belaire Rosé.
I have people wash me in Belaire Rosé.
People fucking
throw rose petals at me when I walk by.
They throw Belaire Rosé
Why they do that?
I’m a fucking boss.
Ugh.
Was that good?
How was that?
Ugh.
I can’t take life.
Was that great?
But there really is a lot of money on the floor.
What is that?

Dope B*tch Skit (traducción)

Me encanta un Rolex de oro rosa de Daytona, la cara negra, una buena piel de Fendi,
unos Tom Ford hasta el muslo y un cocodrilo Birkin.
Estoy listo.
no soy basico
aquí mismo
¿No es básico?
(No básico)
Nah, no se permiten perras básicas
¿Por qué?
¿Lo que hacen?
Las perras básicas me ponen nervioso.
Sí.
Me ponen nervioso.
¿Quieres impresionar?
Aquí, te lo mostraré.
Si eres un jefe, esta pila de aquí se cae de
tu bolsillo, ni siquiera tienes tiempo para recogerlo.
(Sigues caminando) Tú
no tengo tiempo
Sigues adelante.
Probablemente no valga la pena tu tiempo.
(Tus minutos cuestan más que la pila). Mantenlo en movimiento.
(Está bien.
) Mantenlo fresco.
(Mantenlo fresco. Mantenlo como dinero, nena. Todo el día.) Es nuestro dinero
baile.
Tengo a mis perras básicas para que recojan mi dinero por mí.
Yo pago mis perras basicas
para recoger mi dinero por mí
Muy bien, eso es genial
Les digo que lo guarden.
Compra algo bonito.
Escuché que Raven tiene una venta.
Sí.
Sin embargo, ¿conoces a las verdaderas perras jefas?
Llame a George Condo.
hazme un puto
Único en su clase
¿Uno de uno?
Uno de uno
¿Cuánto era?
No tiene precio, bebé
No tiene precio.
Entonces, ¿qué es un día típico de compras para ustedes?
¿Cuánto cuesta?
¿Como en una pestaña?
Compras típicas, nunca son típicas conmigo
Ese día tú - ese día te vas -
Depende del estado de ánimo que tenga ese día
Tienes ganas de comprar
¿Tengo ganas de comprar?
Derecha
No puedo ponerle precio
Ella no quiere ponerte nervioso
No quiero ponerte nerviosa, cariño.
no quiero ponerte nervioso
No creo que puedas.
No he estado nervioso en un minuto, en un tiempo
¿Estás seguro?
¿No estás nervioso en este momento?
¿Parezco nervioso?
Estoy relajado
¿Sí?
Estoy tan relajado.
Probablemente estoy demasiado relajado
estas relajado
sí
Vamos a ponerlo un poco nervioso
¿Cómo vamos a ponerte nervioso?
dale mi numero
No creo que puedas
¿Estás seguro?
¿Mis zapatos no te ponen nervioso?
De nada
¿Está seguro?
¿Mis muñecas?
Esa es una bonita muñeca.
¿Qué tal mis pendientes?
¿Te ponen nervioso?
no
no?
¿Mi tejido te pone nervioso?
¿Quieres saber qué hacen las perras básicas?
Se lavan el pelo con champú.
¿Sabes con qué nos lavamos el pelo?
Me lavo el pelo con jodido champán, nena.
(Todo el día) Champán.
(Todo el dia)
Espero que sea Belaire Rosé
Me baño en Belaire Rosé.
Tengo gente que me lava en Belaire Rosé.
gente follando
tírame pétalos de rosa cuando paso.
Tiran a Belaire Rosé
¿Por qué hacen eso?
Soy un maldito jefe.
Puaj.
¿Eso fue bueno?
¿Como fue eso?
Puaj.
No puedo tomar la vida.
¿Eso fue genial?
Pero realmente hay mucho dinero en el suelo.
¿Que es eso?