Traducción de la letra de la canción Family Ties - Rick Ross

Family Ties (original)

Some things you have to see for yourself
Francis Ford, fuckin' with them hoes
You niggas still can’t afford
Made so many mistakes I know that my niggas relate
Just to rattle my cage, so much shit they sat on my plate
She know me through records, but she don’t know me too well
All this game is for sale was priceless, I keep for myself
Shots fired, man expired in his Jordan 3's
Small talk, turn that page, that’s all they ever read
You graduated, you still unemployed
Taken for granted, love is null and void
No longer one and few, young Langston Hughes
Jewish intuition, I’m followin' cues
Niggas own Versace, don’t know Nikki Giovanni
Your paper chasin', can’t see that it’s runnin' from you
My homies from the block, they labeled me cunnin'
No excuse for my success, so they say I’m Masonic
I keep it one hundred, fuck her, I keep the car runnin'
How she fuck on the back, that’s to keep food in the stomach
Look at me, look at me
Realest shit you niggas ever seen
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Playin' for keeps, and that’s just to say at the least
Had a few seizures, nigga refused to get me some sleep
I let shit slide, I should see the sparks
Now I think about my moms when I jot these songs
I think of certain niggas when I mention guns
Heavy artillery, death to enemies number one
Francis Ford, flows you niggas can’t ignore
Shoppin' with them hoes you niggas can’t afford
Belaire Rose, they thought I’d go gold, wouldn’t sell anything more
They thought I’d fail, they thought I’d fold
Go to hell, any nigga wanna buy my soul
Double-M, extend my hand, I see you stumblin'
Francis Ford films budget, double-forty M’s
Godfather money, filmin' part four again
Butterball, Magic City, so you know it’s him, me
Look at me, look at me
Realest shit you niggas ever seen
Look at me, look at me
Look at me, look at me
I blaze J’s, fuck the Dutch slave trade
Fuck a net worth when I’m just trynna maintain
Tennessee, I felt like Mr. Wendal, nigga
When ain’t nobody starin' out that window with you
Obligated, surrounded, when you are often hated
Left a bag of that dope when they flew off to Vegas
It was written, Mr. Jones, a different picture
Strong as bones like Corleones, the realest figures
Speakin' in native tongues, me, myself and I
Through Michael Rapaport eyes, it’s just a lost trial
But I see the gems, I see the stars
Diabetes and all, your name will carry on
I pray this legacy is what is left of me
Corporate cannabis givin' me leprosy
Look at me, look at me
Double-M, fuckin' G
Look at me, look at me
Realest shit you niggas ever seen
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Look at me, look at me

(traducción)

Algunas cosas que tienes que ver por ti mismo
Francis Ford, jodiendo con esas azadas
Niggas todavía no pueden pagar
Cometí tantos errores que sé que mis niggas se relacionan
Solo para sacudir mi jaula, tanta mierda se sentaron en mi plato
Ella me conoce a través de registros, pero no me conoce muy bien
Todo este juego que está a la venta no tiene precio, lo guardo para mí.
Disparos, el hombre murió en sus Jordan 3
Pequeña charla, pasa esa página, eso es todo lo que leen
Te graduaste, sigues desempleado
Dado por sentado, el amor es nulo y sin valor
Ya no es uno y pocos, el joven Langston Hughes
intuición judía, estoy siguiendo señales
Los negros son dueños de Versace, no conocen a Nikki Giovanni
Tu papel persiguiendo, no puedo ver que está huyendo de ti
Mis amigos de la cuadra, me etiquetaron como astuto
No hay excusa para mi éxito, por eso dicen que soy masónico
Lo mantengo al cien, que se joda, mantengo el auto en marcha
Cómo folla por la espalda, eso es para mantener la comida en el estómago
Mírame, mírame
La mierda más real que ustedes niggas hayan visto
Mírame, mírame
Mírame, mírame
Jugando para siempre, y eso es solo por decir lo menos
Tuve algunas convulsiones, el negro se negó a hacerme dormir un poco
Dejo que la mierda se deslice, debería ver las chispas
Ahora pienso en mis mamás cuando escribo estas canciones
Pienso en ciertos niggas cuando menciono armas
Artillería pesada, muerte a los enemigos número uno
Francis Ford, fluye que los niggas no pueden ignorar
Comprando con esas azadas que los niggas no pueden pagar
Belaire Rose, pensaron que sería oro, no vendería nada más
Pensaron que fallaría, pensaron que me retiraría
Vete al infierno, cualquier negro quiere comprar mi alma
Doble-M, extiende mi mano, te veo tropezando
Francis Ford filma presupuesto, doble cuarenta M's
Dinero del padrino, filmando la cuarta parte otra vez
Butterball, Magic City, para que sepas que soy él, yo
Mírame, mírame
La mierda más real que ustedes niggas hayan visto
Mírame, mírame
Mírame, mírame
I blaze J's, joder el comercio de esclavos holandés
A la mierda un valor neto cuando solo intento mantener
Tennessee, me sentí como el Sr. Wendal, nigga
Cuando no hay nadie mirando por esa ventana contigo
Obligado, rodeado, cuando a menudo te odian
Dejó una bolsa de esa droga cuando volaron a Las Vegas
Estaba escrito, Sr. Jones, una imagen diferente
Fuertes como huesos como Corleones, las figuras más reales
Hablando en lenguas nativas, yo, yo y yo
A través de los ojos de Michael Rapaport, es solo un juicio perdido
Pero veo las gemas, veo las estrellas
Diabetes y todo, tu nombre continuará
Ruego que este legado sea lo que quede de mí
Cannabis corporativo dándome lepra
Mírame, mírame
Doble-M, jodidamente G
Mírame, mírame
La mierda más real que ustedes niggas hayan visto
Mírame, mírame
Mírame, mírame
Mírame, mírame