Traducción de la letra de la canción Hold Me Back - Rick Ross

Hold Me Back (original)

I see how these niggas playin'
But I could adapt
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
I look in my fridge, my shit lookin' scarce
I got a few kids, we need some shit on the shelf
I get a knock at the door, they say my rent overdue
And while my niggas sell dope and don’t know what else to do
The only thing on my mind, I’m tryin' to keep on the lights
I call up my slime, I need a kilo tonight
Everything went well, I’m eatin' steak, no more soup
Then I parked the Caprice, I went and got me a coupe
Everything takes time, but this shit came fast
Niggas standin' in line, they wanna hold me back
I multiplied my hustle, stimulated my mind
Motivated my niggas and we’ll never divide, NO!
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back, no
First I got me a Taurus, then I copped me a Lexus
I took over Florida, my connect out of Texas
Then I start sippin' purple, got my shit screwed
When you feedin' your circle, watch your shipments improve
Fabricate 'bout your fortune, all my fabric’s imported
Fornicate in my fortress, 40k still my mortgage
24k my toilet, all my taxes reported
All my exes deported, shout-out Texas, New Orleans
All these niggas influenced by a hustler’s endurance
I just bought me the purest, but I need some insurance
Niggas watch who you fuckin' just to hate on your bitches
Niggas breakin' the rules, niggas facin' suspension
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back, no
Momma workin' three jobs 'til I told her to quit
How we rose from the sewers, funny now I’m the shit
Niggas ain’t gettin' money, but they got an opinion
Had this tech makin' racket, serve you like you were tennis
Killers ride for that paycheck, AK, okay, check
Bitch nigga let’s play chess, yo bitch next, no latex
These niggas won’t hold me back, told the feds they sold me sack
Whip 'em right and then come right back
Whip-whip-whip 'em right and then come right back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back, no
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back, no
Pussy ass niggas, pussy ass niggas
They all pussy ass niggas, pussy ass niggas
Lookin' down on these niggas, pussy ass niggas
Pushin' my new Ferrari on these pussy ass niggas
Pussy ho, pussy ho
She a pussy ho until she give me pussy ho
Pussy ho, pussy ho
Pussy ho, she a pussy ho
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back, no
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back…

(traducción)

Veo cómo juegan estos niggas
pero pude adaptarme
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estas azadas no me detendrán
Estas azadas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Miro en mi refrigerador, mi mierda se ve escasa
Tengo algunos niños, necesitamos algo de mierda en el estante
Tocan a la puerta, dicen que mi alquiler está atrasado
Y mientras mis niggas venden droga y no saben qué más hacer
Lo único en mi mente, estoy tratando de mantener las luces encendidas
Llamo a mi limo, necesito un kilo esta noche
Todo salió bien, estoy comiendo bistec, no más sopa
Luego aparqué el Caprice, fui y me compré un cupé
Todo lleva tiempo, pero esta mierda llegó rápido
Niggas haciendo cola, quieren detenerme
Multipliqué mi ajetreo, estimulé mi mente
Motivé a mis niggas y nunca nos dividiremos, ¡NO!
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estas azadas no me detendrán
Estas azadas quieren retenerme
Estas azadas quieren retenerme
Estas azadas quieren detenerme, no
Primero me compré un Taurus, luego me compré un Lexus
Me hice cargo de Florida, mi conexión fuera de Texas
Entonces empiezo a beber púrpura, me jodí la mierda
Cuando alimentas a tu círculo, observa cómo mejoran tus envíos
Fabricar sobre tu fortuna, toda mi tela es importada
Fornicar en mi fortaleza, 40k todavía mi hipoteca
24k mi baño, todos mis impuestos informados
Todos mis ex deportados, griten Texas, Nueva Orleans
Todos estos niggas influenciados por la resistencia de un estafador
Acabo de comprarme el más puro, pero necesito un seguro
Niggas mira a quién jodes solo para odiar a tus perras
Niggas rompiendo las reglas, niggas enfrentando la suspensión
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estas azadas no me detendrán
Estas azadas quieren retenerme
Estas azadas quieren retenerme
Estas azadas quieren detenerme, no
Mamá trabajando en tres trabajos hasta que le dije que renunciara
Cómo salimos de las alcantarillas, divertido ahora soy la mierda
Niggas no está recibiendo dinero, pero tienen una opinión
Tenía esta raqueta de fabricación de tecnología, te sirvió como si fueras tenis
Los asesinos viajan por ese cheque de pago, AK, está bien, cheque
Bitch nigga, juguemos al ajedrez, yo perra a continuación, sin látex
Estos niggas no me detendrán, le dijeron a los federales que me vendieron el saco
Golpéalos bien y luego vuelve
Whip-whip-whip 'em right y luego regresa
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estas azadas no me detendrán
Estas azadas quieren retenerme
Estas azadas quieren retenerme
Estas azadas quieren detenerme, no
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estas azadas no me detendrán
Estas azadas quieren retenerme
Estas azadas quieren retenerme
Estas azadas quieren detenerme, no
Coño culo negros, coño culo negros
Todos ellos niggas culo coño, niggas culo coño
Mirando hacia abajo a estos niggas, niggas del culo del coño
Empujando mi nuevo Ferrari en estos niggas culo coño
Coño ho, coño ho
Ella es un coño ho hasta que me da un coño ho
Coño ho, coño ho
Coño ho, ella es un coño ho
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estas azadas no me detendrán
Estas azadas quieren retenerme
Estas azadas quieren retenerme
Estas azadas quieren detenerme, no
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán
Estos niggas no me detendrán...