Traducción de la letra de la canción Thug Cry - Rick Ross, Lil Wayne

Thug Cry (original)

I just wanna be the one
I just wanna be the one you love
I just wanna be the one you run to when you’re down
I just wanna, I just wanna fly
I’m a show you tonight
That I’m a put it on you baby
Take you past the sky…
Wake up in the world and I’m just another nigga
Call it public housing when you next door to the killers
On them corners it gets better as you go
Grind that motherfucker 'till it’s yellow brick road
Free as a bird, spoken word in my verse
On my knees praying, niggas shooting in the church
Wake up out my sleep in another cold sweat
I lived on Billboard, where the fuck to go next?
Go against the odds, youngin' go and get a job
Another country boy they want back on the farm
So far from my goals but I’m close to my kids
Gon' cry for Mac Dre throwing up the Thizz
Well let me light one for my problems
Smoking on that loud, pumping up that volume
Get it cracking like an eggshell in this motherfucker make omelettes
Get a bad bitch that posts up like comments
They don’t know what I been through, don’t know what I’m going through
As long as I get through that’s what I look forward to
Richer than a bitch but still I can’t afford to
Let these niggas play with me need to be remorseful
I swear I got that silencer on that Mac 9 and I kill these niggas with silence
My head stay in the clouds, I really feel like a giant
Can’t trust none of these niggas, I murk one of these niggas
Then bury one of these niggas, still got dirt under my fingers, that
Ain’t a threat that’s a bet cause they coming at my neck like the best a man
can get
To make a long story short I need a shoulder because the devil on one
The other one I’m looking over
Tunechi…
Niggas hating like it’s Salt Lake City
No tints on that pretty ass Bentley
Want you to know that them comments don’t offend me
Cause your baby mama so friendly
I proceed with the plan, weed in my hand
Ciroc in my cup, quick pic for a fan
Money over bitches, first nigga with a wraith
Double M, we handle business
Cause them niggas getting raped
Go get the yellow tape, it’s well orchestrated
200 acres estates, a young nigga made it
Came from the hood, ain’t nothing changed
Still lemon pepper on my motherfucking wings
Sometimes I ask myself, do thugs cry?

Thug Cry (traducción)

solo quiero ser el indicado
Solo quiero ser el que amas
Solo quiero ser a quien corres cuando estás deprimido
Solo quiero, solo quiero volar
Voy a mostrarte esta noche
Que soy un ponerlo en ti bebé
Llevarte más allá del cielo...
Despierta en el mundo y soy solo otro negro
Llámalo vivienda pública cuando estés al lado de los asesinos
En las esquinas mejora a medida que avanzas
Muele a ese hijo de puta hasta que sea un camino de ladrillos amarillos
Libre como un pájaro, palabra hablada en mi verso
De rodillas rezando, niggas disparando en la iglesia
Despertar mi sueño en otro sudor frío
Viví en Billboard, ¿adónde diablos ir ahora?
Ve contra viento y marea, joven, ve y consigue un trabajo
Otro chico de campo que quieren de vuelta en la granja
Tan lejos de mis metas pero estoy cerca de mis hijos
Voy a llorar por Mac Dre vomitando el Thizz
Bueno, déjame encender uno para mis problemas
Fumando tan fuerte, subiendo ese volumen
Haz que se agriete como una cáscara de huevo en este hijo de puta que hace tortillas
Consigue una perra mala que publique como comentarios
No saben por lo que he pasado, no saben por lo que estoy pasando
Mientras lo supere, eso es lo que espero con ansias
Más rico que una perra, pero aún así no puedo permitirme
Deja que estos niggas jueguen conmigo necesitan estar arrepentidos
Juro que tengo ese silenciador en ese Mac 9 y mato a estos niggas con silencio
Mi cabeza se queda en las nubes, realmente me siento como un gigante
No puedo confiar en ninguno de estos niggas, enmudezco a uno de estos niggas
Luego entierra a uno de estos niggas, todavía tengo suciedad debajo de mis dedos, eso
No es una amenaza, eso es una apuesta porque vienen a mi cuello como el mejor hombre
puede conseguir
Para abreviar una larga historia, necesito un hombro porque el diablo en uno
El otro que estoy mirando
tunechi…
Niggas odiando como si fuera Salt Lake City
No hay tintes en ese bonito culo Bentley
Quiero que sepas que esos comentarios no me ofenden.
Porque tu bebé mamá es tan amigable
Procedo con el plan, hierba en mi mano
Ciroc en mi taza, foto rápida para un fan
Dinero sobre perras, primer negro con un espectro
Doble M, manejamos negocios
Porque esos niggas son violados
Ve a buscar la cinta amarilla, está bien orquestada
Fincas de 200 acres, un joven negro lo hizo
Vino del capó, no ha cambiado nada
Todavía pimienta de limón en mis malditas alas
A veces me pregunto, ¿los matones lloran?