Traducción de la letra de la canción Street Life - Rick Ross, Lloyd

Street Life (original)

Ain’t nothin' but the street life
That’s money, cars and hoes
It’s the only life I chose
Street life, ain’t nothin' but the street life
They love they way I shine
This world is mine, all mine
Up early in the mornin', got gold in my eye
Got a .45 that’ll leave a hole in the sky
Sittin' at this table, why to take a soul for a guy
Music and the street life that’s a whole 'nother side
Hoes used to call me small time
My clothes ain’t know what to call mine
No logos or no tags in it
No polos 'til I started baggin' it
Way before my first key
My nigga E showed me
How to parlay a Z, good lookin' nigga
I know my mama pullin' overtime
Pocket full of dimes
So I’m out here pullin' mine
Ain’t nothin' but the street life
That’s money, cars and hoes
It’s the only life I chose
Street life, ain’t nothin' but the street life
They love they way I shine
This world is mine, all mine
You can’t close shop, not on my block
I’m 24/7 like IHOP
Came from the bottom to the skybox
Now a penthouse, you can call me Hi-Top
Hop up in the 40−40, got 'bout forty on me
Fifty grand in a band, I’mma roll it homie
Brick layin' cost 'bout another dub
Ten grand for a pound of the bubble bud
Twenty birds in a room down in Atlanta
I caught a bird, but the birds can’t buy a camper
Just an example, by an ex-trapper
Dress the coupe in the shoes, now that’s dapper
Ain’t nothin' but the street life
That’s money, cars and hoes
It’s the only life I chose
Street life, ain’t nothin' but the street life
They love they way I shine
This world is mine, all mine
Street life, sellin' dope, fuckin' hoes
Big E, smoke comin' outta nigga nose
Candy paintin' on the corner, sellin' everythin'
I’m on the move, I ain’t called mama in a couple days
This life and nothin' will ever change that
I love the game and we’ll never give the game back
We lost a lotta good niggas in the game
But in the game, all the good niggas get a name
I got a name, everybody don’t die the same
Like all dope don’t fly the same
M-I-Yayo, boy I buy them thangs
It’s like the people want me to come fly the plane
Ain’t nothin' but the street life
That’s money, cars and hoes
It’s the only life I chose
Street life, ain’t nothin' but the street life
They love they way I shine
This world is mine, all mine
Ain’t nothin' but the street life
That’s money, cars and hoes
It’s the only life I chose
Street life, ain’t nothin' but the street life
They love they way I shine
This world is mine, all mine
Ain’t nothin' but the street life
That’s money, cars and hoes
It’s the only life I chose
Street life, ain’t nothin' but the street life
They love they way I shine
This world is mine, all mine

(traducción)

No es nada más que la vida en la calle
Eso es dinero, autos y azadas.
Es la única vida que elegí
La vida en la calle, no es nada más que la vida en la calle
Les encanta la forma en que brillo
Este mundo es mio, todo mio
Levantado temprano en la mañana, tengo oro en mi ojo
Tengo un .45 que dejará un agujero en el cielo
Sentado en esta mesa, ¿por qué tomar un alma por un chico?
La música y la vida en la calle que es un lado completamente diferente
Las azadas solían llamarme de poca monta
Mi ropa no sabe cómo llamar a la mía
Sin logotipos o sin etiquetas en él
No polos hasta que empecé a embolsarlo
Mucho antes de mi primera llave
Mi negro E me mostró
Cómo parlayar una Z, nigga guapo
Sé que mi mamá está haciendo horas extras
Bolsillo lleno de monedas de diez centavos
Así que estoy aquí sacando el mío
No es nada más que la vida en la calle
Eso es dinero, autos y azadas.
Es la única vida que elegí
La vida en la calle, no es nada más que la vida en la calle
Les encanta la forma en que brillo
Este mundo es mio, todo mio
No puedes cerrar la tienda, no en mi bloque
Estoy 24/7 como IHOP
Vino desde abajo hasta el palco
Ahora un ático, puedes llamarme Hi-Top
Salta en el 40-40, tengo cuarenta sobre mí
Cincuenta mil en una banda, lo haré rodar homie
Costo de colocación de ladrillos sobre otro doblaje
Diez grandes por una libra de Bubble Bud
Veinte pájaros en una habitación en Atlanta
Cogí un pájaro, pero los pájaros no pueden comprar una casa rodante
Sólo un ejemplo, por un ex trampero
Viste el cupé con los zapatos, ahora eso es elegante
No es nada más que la vida en la calle
Eso es dinero, autos y azadas.
Es la única vida que elegí
La vida en la calle, no es nada más que la vida en la calle
Les encanta la forma en que brillo
Este mundo es mio, todo mio
Vida en la calle, venta de droga, jodidas azadas
Big E, humo saliendo de la nariz de un negro
Candy pintando en la esquina, vendiendo todo
Estoy en movimiento, no he llamado a mamá en un par de días
Esta vida y nada cambiará eso
Me encanta el juego y nunca lo devolveremos.
Perdimos muchos niggas buenos en el juego
Pero en el juego, todos los buenos niggas tienen un nombre
Tengo un nombre, no todos mueren igual
Como toda la droga no vuela igual
M-I-Yayo, chico, les compro cosas
Es como si la gente quisiera que fuera a volar el avión
No es nada más que la vida en la calle
Eso es dinero, autos y azadas.
Es la única vida que elegí
La vida en la calle, no es nada más que la vida en la calle
Les encanta la forma en que brillo
Este mundo es mio, todo mio
No es nada más que la vida en la calle
Eso es dinero, autos y azadas.
Es la única vida que elegí
La vida en la calle, no es nada más que la vida en la calle
Les encanta la forma en que brillo
Este mundo es mio, todo mio
No es nada más que la vida en la calle
Eso es dinero, autos y azadas.
Es la única vida que elegí
La vida en la calle, no es nada más que la vida en la calle
Les encanta la forma en que brillo
Este mundo es mio, todo mio