Traducción de la letra de la canción I'm Only Human - Rick Ross, Rodney

I'm Only Human (original)

I’m only human
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mmaa make-I'mma make-I'mma make mistakes
(Rodney, I love you, homie!)
I’m only human
(Appreciate it, dog!)
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes
12 years old and you dealin' crack
Your momma only 26 — how she deal with that?
Got a deadbeat dad, but he far from dead
He never knew chocolate milk make you fart real bad (Naw!)
One thing that I wish I could change
Just to see my daddy wavin' at a football game
Just to see my daddy standin' when they say my name
Walk me to the locker room and say, «Son, good game!»
(For real!)
You make a tackle, but nobody there to clap
So I’m writing down my feelings, never knew it was a rap
Our house burnt down, we livin' in motels
So no matters how it sound, let me give you the whole tale!
Goddamn!
Now the tears won’t stop!
Momma held down three jobs, can she live on top?
Never flew on a plane 'til my LP drop
So I told her once week that her ears are gonna' pop!
(ROSS!)
Oh, yeahhh!
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make-I'mma make-I'mma make mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes
Wake up Sunday morning, wanna see my son
He already wanna see his sister, he ain’t seen in months
I know it’s about the dollars, so I’m steamin' blunts
At the custody hearing and I’m clean as fuck!
(BOSS!)
I ain’t mad at cha girl, do your thing!
Last night I hit the club and I threw that change!
(Yeah!)
I’m a light you a moth, unemployed to a Boss!
Another young broad, I would run in there raw
Raw, raw — oh yes I am!
Chevy all brown, call it Mex-I-Can
I run D.C. like Leo G
In A-T-L, I keep a bird in the P-O-T
M-I-A!
I’m The Mayor on my J-O-B
You OD’d, O-Z's on the C-O-D
Bink in VA, drinking V8
This weed case got me ready to stick the DA
Oh, yeahhh!
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make-I'mma make-I'mma make mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes
I know I’m not perfect (For real!)
But I perfected, what I had to work with
Trunk full of sack, saying my prayers
Let me cut the music down so The Lord can hear!
Psalm 27, ink tatted in my arm
Made me think back, when I was baggin' up a bong
Young D-Boys always bragging about the run
I was on my third Rolley — now, I guess we’re the bomb!
Now it’s deep cuts in the club for the watch
Might let two dimes just fuck while I’ll watch!
I’m a Delano, it’s Tony Soprano
I fuck with Chicanos
They get it, G — I know!
Oh, yeahhh!
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make-I'mma make-I'mma make mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make-I'mma make-I'mma make mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes

(traducción)

Solo soy humano
Solo soy humano
Soy un hombre, cometo errores
Voy a cometer-voy a cometer-voy a cometer errores
(¡Rodney, te amo, amigo!)
Solo soy humano
(¡Aprecialo, perro!)
Soy un hombre, cometo errores
Voy a cometer mis errores
12 años y traficas con crack
Tu mamá solo tiene 26 años, ¿cómo lidia con eso?
Tengo un padre holgazán, pero está lejos de estar muerto
Él nunca supo que la leche con chocolate te hacía tirar pedos realmente mal (¡No!)
Una cosa que desearía poder cambiar
Solo para ver a mi papá saludando en un partido de fútbol
Solo para ver a mi papá parado cuando dicen mi nombre
Acompáñame al vestuario y di: «¡Hijo, buen partido!»
(¡Verdadero!)
Haces un placaje, pero no hay nadie para aplaudir
Así que estoy escribiendo mis sentimientos, nunca supe que era un rap
Nuestra casa se quemó, vivimos en moteles
Entonces, no importa cómo suene, ¡déjame contarte la historia completa!
¡Maldita sea!
¡Ahora las lágrimas no se detendrán!
Mamá tenía tres trabajos, ¿puede vivir encima?
Nunca volé en un avión hasta que mi LP cayó
¡Así que le dije una vez a la semana que se le iban a destapar los oídos!
(¡ROSS!)
¡Oh, sí!
Solo soy humano
Soy un hombre, cometo errores
Voy a cometer-voy a cometer-voy a cometer errores
Solo soy humano
Soy un hombre, cometo errores
Voy a cometer mis errores
Despierta el domingo por la mañana, quiero ver a mi hijo
Ya quiere ver a su hermana, no lo ha visto en meses
Sé que se trata de los dólares, así que estoy echando humo
¡En la audiencia de custodia y estoy jodidamente limpio!
(¡JEFE!)
No estoy enojado con cha chica, ¡haz lo tuyo!
¡Anoche fui al club y tiré ese cambio!
(¡Sí!)
¡Soy una luz, una polilla, desempleada para un jefe!
Otra joven amplia, correría allí sin procesar
Crudo, crudo, ¡oh, sí, lo soy!
Chevy todo marrón, llámalo Mex-I-Can
Dirijo D.C. como Leo G
En A-T-L, mantengo un pájaro en el P-O-T
¡DESAPARECIDO EN COMBATE!
Soy el alcalde en mi J-O-B
Tienes una sobredosis, O-Z está en el C-O-D
Bink en VA, bebiendo V8
Este caso de malezas me preparó para pegar el DA
¡Oh, sí!
Solo soy humano
Soy un hombre, cometo errores
Voy a cometer-voy a cometer-voy a cometer errores
Solo soy humano
Soy un hombre, cometo errores
Voy a cometer mis errores
Sé que no soy perfecto (¡De verdad!)
Pero perfeccioné, lo que tenía que trabajar con
Baúl lleno de saco, diciendo mis oraciones
¡Déjame bajar el volumen de la música para que el Señor pueda escuchar!
Salmo 27, tinta tatuada en mi brazo
Me hizo recordar, cuando estaba empacando un bong
Jóvenes D-Boys siempre presumiendo de la carrera
Estaba en mi tercer Rolley, ahora, ¡supongo que somos la bomba!
Ahora son cortes profundos en el club por el reloj
¡Podría dejar que dos centavos jodan mientras yo miro!
Soy un Delano, es Tony Soprano
me follo con los chicanos
Lo entienden, G, ¡lo sé!
¡Oh, sí!
Solo soy humano
Soy un hombre, cometo errores
Voy a cometer-voy a cometer-voy a cometer errores
Solo soy humano
Soy un hombre, cometo errores
Voy a cometer mis errores
Solo soy humano
Soy un hombre, cometo errores
Voy a cometer-voy a cometer-voy a cometer errores
Solo soy humano
Soy un hombre, cometo errores
Voy a cometer mis errores