Traducción de la letra de la canción Stubborn - RIELL

Stubborn (original)

Tell me a secret, I promise you I’ll take it to the grave
Tell me your nightmares, I promise I won’t run, I’ll be brave
I have a desire to dance close to the edge of disaster
And I can feel it locked within you but you are hardly its' master, oh no
Broke my back to make you change
(I never wanted to, never wanted to be saved)
I pushed, you always made way
(I always wanted you, yeah wanted you to stay)
Just can’t watch you burn
(I'm just so)
But you never learn
(You're just so)
Stubborn
(Don't be so, don’t be so)
I went in blind, I thought I could fix you but it’s not what you wanted
You took my hand and step by step you lead me farther
To no man’s land, past the point of no return
And I stayed there, thinking I could resist you further, oh no
Broke my back to make you change
(I never wanted to, never wanted to be saved)
I pushed, you always made way
(I always wanted you, yeah wanted you to stay)
Just can’t watch you burn
(I'm just so)
But you never learn
(You're just so)
Stubborn
(Don't be so, don’t be so)
Stubborn
You know that I like the rush
I know that you like the pain
We shouldn’t get to pick and choose what parts to throw away
I could tell you were a phase
You always knew you wouldn’t change
We both know I needed you the way you needed me
You know that I like the rush
I know that you like the pain
We shouldn’t get to pick and choose what parts to throw away
I could tell you were a phase
You always knew you wouldn’t change
We both know I needed you the way you needed me
Don’t be so, Don’t be so
Broke my back to make you change
(I never wanted to, never wanted to be saved)
I pushed, you always made way
(I always wanted you, yeah wanted you to stay)
Broke my back to make you change
(I never wanted to, never wanted to be saved)
I pushed, you always made way
(I always wanted you, yeah wanted you to stay)
Just can’t watch you burn
(I'm just so)
But we never learn
(You're just so)
Stubborn
Don’t be so
Stubborn

(traducción)

Dime un secreto, te prometo que me lo llevaré a la tumba
Cuéntame tus pesadillas, te prometo que no huiré, seré valiente
Tengo un deseo de bailar cerca del borde del desastre
Y puedo sentirlo encerrado dentro de ti pero difícilmente eres su amo, oh no
Me rompí la espalda para hacerte cambiar
(Nunca quise, nunca quise ser salvado)
Empujé, tú siempre abriste paso
(Siempre te quise, sí, quería que te quedaras)
Simplemente no puedo verte arder
(Soy así)
Pero nunca aprendes
(Eres tan)
Tenaz
(No seas tan, no seas tan)
Entré a ciegas, pensé que podría arreglarte pero no es lo que querías
Tomaste mi mano y paso a paso me llevas más lejos
A la tierra de nadie, más allá del punto de no retorno
Y me quedé ahí, pensando que podría resistirte más, oh no
Me rompí la espalda para hacerte cambiar
(Nunca quise, nunca quise ser salvado)
Empujé, tú siempre abriste paso
(Siempre te quise, sí, quería que te quedaras)
Simplemente no puedo verte arder
(Soy así)
Pero nunca aprendes
(Eres tan)
Tenaz
(No seas tan, no seas tan)
Tenaz
Sabes que me gusta la prisa
se que te gusta el dolor
No deberíamos elegir qué partes desechar
Podría decir que eras una fase
Siempre supiste que no cambiarías
Ambos sabemos que te necesitaba como tú me necesitabas
Sabes que me gusta la prisa
se que te gusta el dolor
No deberíamos elegir qué partes desechar
Podría decir que eras una fase
Siempre supiste que no cambiarías
Ambos sabemos que te necesitaba como tú me necesitabas
No seas tan, no seas tan
Me rompí la espalda para hacerte cambiar
(Nunca quise, nunca quise ser salvado)
Empujé, tú siempre abriste paso
(Siempre te quise, sí, quería que te quedaras)
Me rompí la espalda para hacerte cambiar
(Nunca quise, nunca quise ser salvado)
Empujé, tú siempre abriste paso
(Siempre te quise, sí, quería que te quedaras)
Simplemente no puedo verte arder
(Soy así)
Pero nunca aprendemos
(Eres tan)
Tenaz
no seas tan
Tenaz