Traducción de la letra de la canción Begin Again - Unknown Brain, Hoober, RIELL

Begin Again (original)

You’ve been staying out so late, what’s going on inside your head, inside your bed
I got jealous maybe I made out with one of your crazy friends inside your bed
I’d feel guilty but you walked in with someone else in hand to make me jealous again
We’ve been playing all these stupid, stupid little games again, why these games again
It’s been way too long but still not long enough
No matter how we end, I want to begin again
It’s been way too long but still not long enough
No matter how we end, can we just begin again?
We’re lying face to face, the day lost in your place, when I pulled your hair, nothing on but air
You pick me up, spin me around your kitchen bare foot, can’t pretend I’m not in trouble again
If I’m honest, you love making problems, I love fixing them cause then I’m burned in your head
When we collide not coming out alive, but it feels so good, better than we should
It’s been way too long but still not long enough
No matter how we end, I want to begin again
It’s been way too long but still not long enough
No matter how we end, can we just begin again?
Oo, Can we just begin again?
Oo

Begin Again (traducción)

Te has estado quedando fuera tan tarde, ¿qué está pasando dentro de tu cabeza, dentro de tu cama?
Me puse celoso tal vez me besé con uno de tus amigos locos dentro de tu cama
Me sentiría culpable pero entraste con alguien más en la mano para ponerme celoso otra vez
Hemos estado jugando todos estos estúpidos y estúpidos jueguitos otra vez, ¿por qué estos juegos otra vez?
Ha pasado demasiado tiempo, pero aún no lo suficiente
No importa cómo terminemos, quiero comenzar de nuevo
Ha pasado demasiado tiempo, pero aún no lo suficiente
No importa cómo terminemos, ¿podemos comenzar de nuevo?
Estamos acostados cara a cara, el día perdido en tu lugar, cuando tiré de tu cabello, nada más que aire
Me levantas, me haces girar alrededor de tu cocina descalzo, no puedo fingir que no estoy en problemas otra vez
Si te soy sincero, te encanta crear problemas, a mí me encanta arreglarlos porque entonces estoy quemado en tu cabeza.
Cuando chocamos no salimos vivos, pero se siente tan bien, mejor de lo que deberíamos
Ha pasado demasiado tiempo, pero aún no lo suficiente
No importa cómo terminemos, quiero comenzar de nuevo
Ha pasado demasiado tiempo, pero aún no lo suficiente
No importa cómo terminemos, ¿podemos comenzar de nuevo?
Oo, ¿podemos empezar de nuevo?
oh