Traducción de la letra de la canción Like Home - Unknown Brain, TROVE

Like Home (original)

I heard the noise, glass on the ground
Dreading the thin line, you keep me sound
Drown out the voice, letting us down
They lose the power if you’re around
I remember Berlin
You knew I was hurting, oh
Yeah you kept me safe, you kept me sound
Don’t know the streets we roam
Graffiti on the walls inside my bones
Mark me like stone
I’m all messed up but I’m by your side
You kill the darkness with your light
I thought you should know, you make this feel like home
(Feel like home)
We can get lost but we’ll find a way
To build all the pieces back where they lay
No matter the cost, I want you to stay
When we’re together we’ll find the way
I remember Berlin
You knew I was hurting, oh
You kept me safe, you kept me sound
Don’t know the streets we roam
Graffiti on the walls inside my bones
Mark me like stone
I’m all messed up but I’m by your side
You kill the darkness with your light
I thought you should know you make this feel like home
I thought you should know you make this feel like home
(Feel like home)

Like Home (traducción)

Escuché el ruido, vidrio en el suelo
Temiendo la línea delgada, me mantienes en sonido
Ahogar la voz, decepcionándonos
Pierden el poder si estás cerca
Recuerdo Berlín
Sabías que estaba sufriendo, oh
Sí, me mantuviste a salvo, me mantuviste sano
No conozco las calles por las que vagamos
Graffiti en las paredes dentro de mis huesos
Márcame como piedra
Estoy todo hecho un lío, pero estoy a tu lado
Matas la oscuridad con tu luz
Pensé que deberías saber, haces que esto se sienta como en casa
(Sentirse como en casa)
Podemos perdernos pero encontraremos una manera
Para reconstruir todas las piezas donde estaban
No importa el costo, quiero que te quedes
Cuando estemos juntos encontraremos el camino
Recuerdo Berlín
Sabías que estaba sufriendo, oh
Me mantuviste a salvo, me mantuviste sano
No conozco las calles por las que vagamos
Graffiti en las paredes dentro de mis huesos
Márcame como piedra
Estoy todo hecho un lío, pero estoy a tu lado
Matas la oscuridad con tu luz
Pensé que deberías saber que haces que esto se sienta como en casa
Pensé que deberías saber que haces que esto se sienta como en casa
(Sentirse como en casa)