Traducción de la letra de la canción Angels and Devils - Right Said Fred

Angels and Devils (original)

Oh oh, you did the dirty on me
Oh oh, why am I surprised
Oh oh, got real shirty on me
Ain’t no telling why
Oh oh, you got my goat again
Oh oh, a devil in disguise
Oh oh, don’t poke the bear again
It’s only a matter of time
Cos I’m caught, can’t you see
Caught between the devil and the deep blue sea
Yes, I’m trapped, drat
Everyone’s laughing at me
Oh, they’re laughing at me
Well I know
I should be sneakier, be on my guard
I should be savvy in my own backyard
I should be smarter I know
Cos I’m caught, can’t you see
Caught between the devil and the deep blue sea
Yes, I’m trapped, drat
Everyone’s laughing at me
Oh, they’re laughing at me
Cos I’m caught, can’t you see
Caught between the devil and the deep blue sea
Yes, I’m trapped, drat
Everyone’s laughing at me
Oh, they’re laughing at me
Caught between the angel and the devil in me
Caught between the devil and the deep blue sea
Caught between the angel and the devil and the deep blue sea
Oh oh, you did the dirty on me
Oh oh, why am I surprised
Oh oh, got real shirty on me
Ain’t no telling why
Cos I’m caught, can’t you see
Caught between the devil and the deep blue sea
Yes, I’m trapped, drat
Everyone’s laughing at me
Oh, they’re laughing at me
Cos I’m caught, can’t you see
Caught between the devil and the deep blue sea
Yes, I’m trapped, drat
Everyone’s laughing at me

(traducción)

Oh oh, me ensuciaste
Oh, oh, ¿por qué estoy sorprendido?
Oh oh, me puse muy cachondo
No se sabe por qué
Oh oh, tienes mi cabra otra vez
Oh oh, un demonio disfrazado
Oh oh, no vuelvas a pinchar al oso
Es solo cuestión de tiempo
Porque estoy atrapado, ¿no puedes ver?
Atrapado entre el diablo y el mar azul profundo
Sí, estoy atrapado, maldita sea.
Todos se están riendo de mí
Oh, se están riendo de mí
Bueno, yo sé
Debería ser más furtivo, estar en guardia
Debería ser inteligente en mi propio patio trasero
Debería ser más inteligente, lo sé.
Porque estoy atrapado, ¿no puedes ver?
Atrapado entre el diablo y el mar azul profundo
Sí, estoy atrapado, maldita sea.
Todos se están riendo de mí
Oh, se están riendo de mí
Porque estoy atrapado, ¿no puedes ver?
Atrapado entre el diablo y el mar azul profundo
Sí, estoy atrapado, maldita sea.
Todos se están riendo de mí
Oh, se están riendo de mí
Atrapado entre el ángel y el diablo en mí
Atrapado entre el diablo y el mar azul profundo
Atrapado entre el ángel y el diablo y el mar azul profundo
Oh oh, me ensuciaste
Oh, oh, ¿por qué estoy sorprendido?
Oh oh, me puse muy cachondo
No se sabe por qué
Porque estoy atrapado, ¿no puedes ver?
Atrapado entre el diablo y el mar azul profundo
Sí, estoy atrapado, maldita sea.
Todos se están riendo de mí
Oh, se están riendo de mí
Porque estoy atrapado, ¿no puedes ver?
Atrapado entre el diablo y el mar azul profundo
Sí, estoy atrapado, maldita sea.
Todos se están riendo de mí