Traducción de la letra de la canción Infected - Right Said Fred

Infected (original)

Does this look infected to you?
I’m hoping you’ll know what to do
Get me a nurse, cos I think it’s got worse
Does this look infected to you?
Does this look infected to you?
It must be the things that I do
I ain’t feeling fab, won’t you give me a jab
Does this look infected to you?
Yes I know, I shouldn’t put it about alfresco
I’ve got my brains in my trousers I know
It’s got a mind of its own
I’m living the high life with too many low lives
Now I’m no medical man… but
Does this look infected to you?
I’m hoping you’ll know what to do
Get me a nurse, cos I think it’s got worse
Does this look infected to you?
Does this look infected to you?
It must be th things that I do
Give me a jab cos I ain’t feeling fab
Does this look infcted to you?
Yes it’s true, I’ve got a one-track mind, so do you
And now it’s feeding time at the zoo
It’s all lager and lime
I’m living the high life with too many low lives
Now I’m no medical man… but
Does this look infected to you?
I’m hoping you’ll know what to do
Get me a nurse, cos I think it’s got worse
Does this look infected to you?
There was a hullabaloo, there was a party or two
But then it all came tumbling down
Bark and miaow, yeah look at me now
I’m a horse on a merry-go-round
There was a hullabaloo, there was a party or two
But then it all came tumbling down
Bark and miaow, yeah look at me now
I’m a horse on a merry-go-round

(traducción)

¿Esto te parece infectado?
Espero que sepas qué hacer
Consígueme una enfermera, porque creo que está peor
¿Esto te parece infectado?
¿Esto te parece infectado?
Deben ser las cosas que hago
No me siento fabuloso, ¿no me darías un golpe?
¿Esto te parece infectado?
Sí, lo sé, no debería ponerlo sobre alfresco
Tengo mi cerebro en mis pantalones lo sé
Tiene mente propia
Estoy viviendo la gran vida con demasiadas vidas bajas
Ahora no soy un médico... pero
¿Esto te parece infectado?
Espero que sepas qué hacer
Consígueme una enfermera, porque creo que está peor
¿Esto te parece infectado?
¿Esto te parece infectado?
Deben ser las cosas que hago
Dame un golpe porque no me siento fabuloso
¿Esto te parece infectado?
Sí, es verdad, tengo una mente de una sola pista, ¿tú también?
Y ahora es hora de comer en el zoológico.
Todo es cerveza y lima
Estoy viviendo la gran vida con demasiadas vidas bajas
Ahora no soy un médico... pero
¿Esto te parece infectado?
Espero que sepas qué hacer
Consígueme una enfermera, porque creo que está peor
¿Esto te parece infectado?
Hubo un alboroto, hubo una fiesta o dos
Pero luego todo se derrumbó
Ladra y maúlla, sí mírame ahora
Soy un caballo en un tiovivo
Hubo un alboroto, hubo una fiesta o dos
Pero luego todo se derrumbó
Ladra y maúlla, sí mírame ahora
Soy un caballo en un tiovivo