Traducción de la letra de la canción Me and You - Right Said Fred, Jodie Scantlebury

Me and You (original)

I came home, you were standing there
What else could I say
You know I tell you that I love you
Then you throw it away
You know I tell you that I really care
Then you throw it away
Then you throw it away
Don’t go walking away
I’ve heard it all before
You crashed last night on your best mate’s floor
I’ve heard it all and worse
Your lines are good and well rehearsed
Let’s not do this
Let’s not lose this
We’ll get through this
It’s a little of me and you
A little of me and you
It’s in my nature, I can’t help it
Sometimes you know I stray
You know I tell you that I love you
Then you throw it away
You know I tell you that I really care
Then you throw it away
Then you throw it away
Don’t go walking away
I’ve heard it all before
You crashed last night on your best mate’s floor
I’ve heard it all and worse
Your lines are good and well rehearsed
Let’s not do this
Let’s not lose this
We’ll get through this
It’s a little of me and you
A little of me and you
A little of me
(Of me…)
I’ve heard it all before
You crashed last night on your best mate’s floor
I’ve heard it all and worse
Your lines are good and well rehearsed
It’s a little of me and you
It’s a little of me and you
It’s a little of me and you

(traducción)

llegué a casa, estabas parado allí
¿Qué más podría decir?
sabes que te digo que te amo
Entonces lo tiras
Sabes que te digo que realmente me importa
Entonces lo tiras
Entonces lo tiras
no te alejes
Lo he oído todo antes
Chocaste anoche en el piso de tu mejor amigo
Lo he oído todo y peor
Tus líneas son buenas y bien ensayadas.
no hagamos esto
no perdamos esto
Superaremos esto
Es un poco de tu y yo
Un poco de mi y de ti
Está en mi naturaleza, no puedo evitarlo
A veces sabes que me desvío
sabes que te digo que te amo
Entonces lo tiras
Sabes que te digo que realmente me importa
Entonces lo tiras
Entonces lo tiras
no te alejes
Lo he oído todo antes
Chocaste anoche en el piso de tu mejor amigo
Lo he oído todo y peor
Tus líneas son buenas y bien ensayadas.
no hagamos esto
no perdamos esto
Superaremos esto
Es un poco de tu y yo
Un poco de mi y de ti
Un poco de mi
(De mí…)
Lo he oído todo antes
Chocaste anoche en el piso de tu mejor amigo
Lo he oído todo y peor
Tus líneas son buenas y bien ensayadas.
Es un poco de tu y yo
Es un poco de tu y yo
Es un poco de tu y yo