Traducción de la letra de la canción Pretty Ain't Enough - Right Said Fred

Pretty Ain't Enough (original)

You’ve got it going on, I know you think you do
You love your reflection staring back at you
You selfie in the bedroom, you selfie in the loo
Selfie in the taxi and you selfie all your food
You’re so easily impressed by all that stupid stuff
I hate to be the bearer of bad news
But pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
You’ve got it going on, you’ve got an interview
They’re looking for an intern, you really hope it’s you
You’re telling all your friends, the job’s already yours
The money’s really crap but it opens all the doors
Then you get the call, you’re not the one they want
I hate to be the bearer of bad news
But pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
You’ve got it going on, you’re a star from head to toe
That’s what ya daddy told ya so many years ago
You’re a model, you’re a singer and you can even dance
You thought you had made it, this was you big chance
Oh, but come the big night, you got voted off
Oh, I hate to be a bore
But pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough

(traducción)

Lo tienes en marcha, sé que crees que lo haces
Amas tu reflejo mirándote fijamente
Te selfies en el dormitorio, te selfies en el baño
Selfie en el taxi y selfie toda tu comida
Te impresionas tan fácilmente con todas esas cosas estúpidas
Odio ser el portador de malas noticias
Pero bastante no es suficiente
Bastante no es suficiente
Lo tienes en marcha, tienes una entrevista
Están buscando un pasante, realmente esperas que seas tú
Le estás diciendo a todos tus amigos que el trabajo ya es tuyo
El dinero es realmente una mierda, pero abre todas las puertas.
Entonces recibes la llamada, no eres el que quieren
Odio ser el portador de malas noticias
Pero bastante no es suficiente
Bastante no es suficiente
Lo tienes en marcha, eres una estrella de pies a cabeza
Eso es lo que tu papá te dijo hace tantos años
Eres modelo, eres cantante y hasta puedes bailar
Pensaste que lo habías logrado, esta era tu gran oportunidad
Oh, pero venga la gran noche, te rechazaron
Oh, odio ser aburrido
Pero bastante no es suficiente
Bastante no es suficiente
Bastante no es suficiente
Bastante no es suficiente
Bastante no es suficiente
Bastante no es suficiente
Bastante no es suficiente
Bastante no es suficiente
Bastante no es suficiente