Traducción de la letra de la canción Silicon Journey - Right Said Fred

Silicon Journey (original)

Making love, making babies
I’ve had enough of real life ladies
I don’t miss that taste of honey
I’m kinda tired of you talking all my money
Every night, come what may
She’s all smiles and lingerie
Oh I don’t miss that taste of honey anymore
Oh yeah, she takes me
On a silicon journey
If you can’t find me
That’s where I’ll be
Oh yeah, she takes me
On a silicon journey
If you can’t find me
That’s where I’ll be
Making love, making babies
I’ve had enough of blind date crazies
I don’t miss that taste of honey
I’m kinda tired of you taking all my money
Only now I can see
You would never set me free
I don’t miss that taste of honey anymore
Oh yeah, she takes me
On a silicon journey
If you can’t find me
That’s where I’ll be
Oh yeah, she takes me
On a silicon journey
If you can’t find me
That’s where I’ll be
Making love making babies
I’ve had enough of if, buts and maybes
Oh, I don’t miss that taste of honey
Oh yeah, she takes me
On a silicon journey
If you can’t find me
That’s where I’ll be
Oh yeah, she takes me
On a silicon journey
If you can’t find me
That’s where I’ll be

(traducción)

Hacer el amor, hacer bebés
He tenido suficiente de damas de la vida real
No extraño ese sabor a miel
Estoy un poco cansado de que hables todo mi dinero
Cada noche, pase lo que pase
Ella es todo sonrisas y lencería.
Oh, ya no extraño ese sabor a miel
Oh sí, ella me lleva
En un viaje de silicio
Si no puedes encontrarme
Ahí es donde estaré
Oh sí, ella me lleva
En un viaje de silicio
Si no puedes encontrarme
Ahí es donde estaré
Hacer el amor, hacer bebés
He tenido suficiente de los locos de las citas a ciegas
No extraño ese sabor a miel
Estoy un poco cansado de que tomes todo mi dinero
Solo ahora puedo ver
Nunca me liberarías
Ya no extraño ese sabor a miel
Oh sí, ella me lleva
En un viaje de silicio
Si no puedes encontrarme
Ahí es donde estaré
Oh sí, ella me lleva
En un viaje de silicio
Si no puedes encontrarme
Ahí es donde estaré
Haciendo el amor haciendo bebes
He tenido suficiente de si, peros y tal vez
Oh, no extraño ese sabor a miel
Oh sí, ella me lleva
En un viaje de silicio
Si no puedes encontrarme
Ahí es donde estaré
Oh sí, ella me lleva
En un viaje de silicio
Si no puedes encontrarme
Ahí es donde estaré