Traducción de la letra de la canción Something in Your Eyes - Right Said Fred

Something in Your Eyes (original)

Never thought I could wait so long
Never ghought I could be somebody so strong
No need for persuasion
On this occasion
You got a hand you know how to play it
You got a boy and you know how to say it
'Cos there’s something in your eyes
That does me so much good
Something in your eyes
And it’s in my neighbourhood
Well it can be hard to find
But when you find it ain’t it good
Oh I’m in paradise
And I pity any paradise that don’t have you
So pretty, so mine right
I never thought a love so rare
Could come so near
I ain’t scared of believin'
I don’t care if I’m dreamin'
I got a chance I know I can take it
I’ve got a heart and I know you can break it
'Cos there’s something in your eyes
That does me so much good
Something in your eyes
And it’s in my neighbourhood
Well it can be hard to find
But when you find it ain’t it good
Oh I’m in paradise
And I pity any paradise that don’t have you
'Cos there’s something in your eyes
That does me so much good
Something in your eyes
And it’s in my neighbourhood
Well it can be hard to find
But when you find it ain’t it good
Oh I’m in paradise
And I pity any paradise that don’t have you.

Something in Your Eyes (traducción)

Nunca pensé que podría esperar tanto
Nunca pensé que podría ser alguien tan fuerte
Sin necesidad de persuasión
En esta ocasión
Tienes una mano, sabes cómo jugarla
Tienes un chico y sabes cómo decirlo
Porque hay algo en tus ojos
eso me hace mucho bien
Algo en tus ojos
Y es en mi barrio
Bueno, puede ser difícil de encontrar
Pero cuando lo encuentras, ¿no es bueno?
Oh, estoy en el paraíso
Y me compadezco de cualquier paraíso que no te tenga
Tan bonita, tan mía
Nunca pensé un amor tan raro
Podría venir tan cerca
No tengo miedo de creer
No me importa si estoy soñando
Tengo una oportunidad, sé que puedo aprovecharla.
Tengo un corazón y sé que puedes romperlo
Porque hay algo en tus ojos
eso me hace mucho bien
Algo en tus ojos
Y es en mi barrio
Bueno, puede ser difícil de encontrar
Pero cuando lo encuentras, ¿no es bueno?
Oh, estoy en el paraíso
Y me compadezco de cualquier paraíso que no te tenga
Porque hay algo en tus ojos
eso me hace mucho bien
Algo en tus ojos
Y es en mi barrio
Bueno, puede ser difícil de encontrar
Pero cuando lo encuentras, ¿no es bueno?
Oh, estoy en el paraíso
Y me compadezco de cualquier paraíso que no te tenga.