Traducción de la letra de la canción Summertime Fools - Right Said Fred

Summertime Fools (original)

I really want to go to the aftershow
To show off my new friend
Then they insist
You must be on the guestlist
Of you can’t come in
Somebody says hey buddy
I’ve seen your face before
Ain’t I seen you downtown on the door
Dancing by the pool
We were all way too cool for school
Having fun fun fun in the sun sun summertime
Dancing by the pool
Dancing by the pool
We were all desperate to be cool
Having fun fun fun
'cos we’re sun sun summertime fools
There’s Donna and there’s Kate
And they were best mates
Until she slept sitz Kim
They were real pissed
'cos they were on the b list
Till someone blagged them in
Somebody said hey DJ
Won’t you play my favourite song
Play it so the girls stay all night long
Dancing by the pool
We were all way too cool for school
Having fun fun fun in the sun sun summertime
Dancing by the pool
Dancing by the pool
We were all desperate to be cool
Having fun fun fun
'cos we’re sun sun summertime fools
And we were just putting off
The day we had to grow up
And we were just hanging on
Until tomorow showed up
Dancing by the pool
We were all way too cool for school
Having fun fun fun
'cos we’re sun sun summertime fools
Dancing by the pool
Dancing by the pool
We were all way to cool for school
Having fun fun fun in the sun sun summertime
Dancing by the pool

(traducción)

Tengo muchas ganas de ir al aftershow.
Para presumir de mi nuevo amigo
Luego insisten
Debes estar en la lista de invitados.
De no puedes entrar
Alguien dice hola amigo
He visto tu cara antes
¿No te he visto en el centro de la puerta?
Bailando junto a la piscina
Todos éramos demasiado geniales para la escuela.
Divirtiéndose, divirtiéndose, divirtiéndose bajo el sol, el sol, el verano.
Bailando junto a la piscina
Bailando junto a la piscina
Todos estábamos desesperados por ser geniales
divertirse divertirse divertirse
Porque somos tontos sol sol verano
Está Donna y está Kate.
Y eran los mejores amigos
Hasta que se durmió sentada Kim
Estaban realmente enojados
porque estaban en la lista b
Hasta que alguien los atropelló
Alguien dijo hola DJ
¿No tocarás mi canción favorita?
Tócala para que las chicas se queden toda la noche
Bailando junto a la piscina
Todos éramos demasiado geniales para la escuela.
Divirtiéndose, divirtiéndose, divirtiéndose bajo el sol, el sol, el verano.
Bailando junto a la piscina
Bailando junto a la piscina
Todos estábamos desesperados por ser geniales
divertirse divertirse divertirse
Porque somos tontos sol sol verano
Y solo estábamos postergando
El día que tuvimos que crecer
Y solo estábamos aguantando
Hasta mañana apareció
Bailando junto a la piscina
Todos éramos demasiado geniales para la escuela.
divertirse divertirse divertirse
Porque somos tontos sol sol verano
Bailando junto a la piscina
Bailando junto a la piscina
Todos éramos geniales para la escuela
Divirtiéndose, divirtiéndose, divirtiéndose bajo el sol, el sol, el verano.
Bailando junto a la piscina