Traducción de la letra de la canción Worthless Love - Right Said Fred

Worthless Love (original)

Your worthless love, shallow water
Shining eyes, never true
A sweet, sweet smile that told no story
Your selfish heart beat just for you
Where was the strength to fight for love?
Where was the energy it takes?
How could you look me in the eyes and lie and walk away
Leaving while my lonely heart breaks
Your worthless love, had no currency
Your worthless love made me cry
I hear your voice still in the morning
I still love you but I wonder why
Where was the strength to fight for love?
Where was the energy it takes?
How could you look me in the eyes and lie and walk away
Leaving while my lonely heart breaks
When the shit hit the fan you were gone
'Cause thinking of you is what you do
While you were setting fire to bridges, I was drowning
Was there anything about you that was true?
'Cause when the shit hit the fan what did you do?
Worthless love, worse than no love
Worthless love, what a pointless ride
Being fooled by a child like you was so easy
'Cause I trusted you, thought you’d be there at my side
Your worthless love, love’s poor relation
Your worthless love, love’s crippled twin
In the hands of one like you love died so easily
You emptied it of meaning and then just caved in
How could you look me in the eyes and lie and walk away
Leaving while my lonely heart breaks
Where was the strength to fight for love?
Where was the energy it takes?
How could you look me in the eyes and lie and walk away
Leaving while my lonely heart breaks
Leaving while my lonely heart breaks

Worthless Love (traducción)

Tu amor sin valor, agua poco profunda
Ojos brillantes, nunca verdad
Una dulce, dulce sonrisa que no contaba ninguna historia
Tu egoísta corazón late solo por ti
¿Dónde estaba la fuerza para luchar por el amor?
¿Dónde estaba la energía que se necesita?
¿Cómo pudiste mirarme a los ojos y mentir y marcharte?
Me voy mientras mi corazón solitario se rompe
Tu amor sin valor, no tenía moneda
Tu amor sin valor me hizo llorar
Aún escucho tu voz en la mañana
Todavía te amo, pero me pregunto por qué
¿Dónde estaba la fuerza para luchar por el amor?
¿Dónde estaba la energía que se necesita?
¿Cómo pudiste mirarme a los ojos y mentir y marcharte?
Me voy mientras mi corazón solitario se rompe
Cuando la mierda golpeó al ventilador, te habías ido
Porque pensar en ti es lo que haces
Mientras tú prendías fuego a los puentes, yo me ahogaba
¿Había algo en ti que fuera cierto?
Porque cuando la mierda golpeó al ventilador, ¿qué hiciste?
Amor sin valor, peor que no tener amor
Amor sin valor, que paseo sin sentido
Ser engañado por un niño como tú fue tan fácil
Porque confié en ti, pensé que estarías a mi lado
Tu amor sin valor, pariente pobre del amor
Tu amor sin valor, el gemelo lisiado del amor
En manos de alguien como tú el amor murió tan fácilmente
Lo vaciaste de significado y luego te derrumbaste
¿Cómo pudiste mirarme a los ojos y mentir y marcharte?
Me voy mientras mi corazón solitario se rompe
¿Dónde estaba la fuerza para luchar por el amor?
¿Dónde estaba la energía que se necesita?
¿Cómo pudiste mirarme a los ojos y mentir y marcharte?
Me voy mientras mi corazón solitario se rompe
Me voy mientras mi corazón solitario se rompe