Traducción de la letra de la canción Deathwish - Righteous Vendetta

Deathwish (original)

I’ve had a deathwish
Since the day I was born
It’s a product of those nights
Knowing you’re not alone
But the walls they shake
As my conscience fades
They circle around and pull me in by then I know
It’s too late
I sleep in the presence of ghosts
I keep it to myself so nobody can know
We’ll leave the world behind
Make me feel alive it’s not the same
This time deathwish come to life
You’ve opened up my eyes
We’ll leave the world behind
We’ll leave the world behind
This time deathwish come to life
I see the world you saved for me
You keep pressing me
You make the world seem insane to me
Keep me in the cycle
I’m out of my mind
So I’ll be breathing you
Until you’re finally taking me
And I’ll be needing you
Until I don’t need to breathe
I sleep in the presence of ghosts
I keep it to myself so nobody can know
We’ll leave the world behind
Make me feel alive it’s not the same
This time deathwish come to life
You’ve opened up my eyes
We’ll leave the world behind
We’ll leave the world behind
This time deathwish come to life
I sleep in the presence of ghosts
I keep it to myself so nobody can know
We’ll leave the world behind
Make me feel alive it’s not the same
This time deathwish come to life
You’ve opened up my eyes
We’ll leave the world behind
We’ll leave the world behind
This time deathwish come to life
I sleep in the presence of ghosts

Deathwish (traducción)

He tenido un deseo de muerte
Desde el día en que nací
es producto de aquellas noches
Sabiendo que no estás solo
Pero las paredes se sacuden
Mientras mi conciencia se desvanece
Dan vueltas y me atraen para entonces lo sé
Es demasiado tarde
duermo en presencia de fantasmas
Me lo guardo para que nadie pueda saber
Dejaremos el mundo atrás
Hazme sentir vivo no es lo mismo
Esta vez, el deseo de la muerte cobra vida
me has abierto los ojos
Dejaremos el mundo atrás
Dejaremos el mundo atrás
Esta vez, el deseo de la muerte cobra vida
Veo el mundo que salvaste para mí
Sigues presionándome
Haces que el mundo me parezca una locura
Mantenme en el ciclo
Estoy fuera de mí
Así que te estaré respirando
Hasta que finalmente me lleves
Y te necesitaré
Hasta que no necesite respirar
duermo en presencia de fantasmas
Me lo guardo para que nadie pueda saber
Dejaremos el mundo atrás
Hazme sentir vivo no es lo mismo
Esta vez, el deseo de la muerte cobra vida
me has abierto los ojos
Dejaremos el mundo atrás
Dejaremos el mundo atrás
Esta vez, el deseo de la muerte cobra vida
duermo en presencia de fantasmas
Me lo guardo para que nadie pueda saber
Dejaremos el mundo atrás
Hazme sentir vivo no es lo mismo
Esta vez, el deseo de la muerte cobra vida
me has abierto los ojos
Dejaremos el mundo atrás
Dejaremos el mundo atrás
Esta vez, el deseo de la muerte cobra vida
duermo en presencia de fantasmas