Traducción de la letra de la canción Fully Alive - Righteous Vendetta

Fully Alive (original)

Again and again I’ve heard it all before
Talkin' the lies, you’re singing the lies
Like a song will make me trust you more
Just know the only thing saving you
Exists on paper and nowhere else
Excuse me, but I just call it as I see it (see it)
Character stripped down, no dollars, I’ll believe it
Get as much as you can, I know you think your gonna need it
It’s like the air that you breathe, except it’s got you suffocating
(Suffocating, Suffocating)
(Suffocating, Suffocating)
When your air runs out, you’ll see your world blackout
There is no dollar amount to buy your life back now
It’s finalized, you bought the lie
Now you know what it’s like to feel fully alive
Now you know
You’ve got a point to prove but before you continue
Let me make a point, point out the issue within you
You know there is nothing saving you
No paper, no bank accounts
Excuse me, but I just call it as I see it (see it)
Barely holding onto those dollars (now you believe it)
Got as much as you can, and now I know you gotta feel it
It’s like the air that you breathe, except it’s got you suffocating
(Suffocating, Suffocating)
(Suffocating, Suffocating)
When your air runs out, you’ll see your world blackout
There is no dollar amount to buy your life back now
It’s finalized, you bought the lie
Now you know what it’s like to feel fully alive
Now you know
And now its got you suffocating
Now it’s got you, got you suffocating
Now it’s got you, it’s got you suffocating
Now it’s got you, it’s got you suffocating
Now it’s got you, it’s got you suffocating
It’s got you suffocating
It’s got you suffocating
You’re a slave to the green
Chained down by all the things that you think that you need
You’re a slave to the man, keep working, putting more in their hands
(It's got you suffocating)
When your air runs out, you’ll see your world blackout
There is no dollar amount to buy your life back now
It’s finalized, you bought the lie
Now you know what it’s like to feel fully alive
Now you know

Fully Alive (traducción)

Una y otra vez lo he oído todo antes
Hablando mentiras, estás cantando mentiras
Como una canción me hará confiar más en ti
Solo sé lo único que te salva
Existe en papel y en ningún otro lugar
Disculpe, pero solo lo llamo como lo veo (lo veo)
Personaje despojado, sin dólares, lo creeré
Consigue todo lo que puedas, sé que crees que lo vas a necesitar
Es como el aire que respiras, excepto que te asfixia
(Asfixiante, Asfixiante)
(Asfixiante, Asfixiante)
Cuando se te acabe el aire, verás que tu mundo se apaga
No hay una cantidad en dólares para volver a comprar tu vida ahora
Está finalizado, compraste la mentira
Ahora sabes lo que es sentirse completamente vivo
ahora ya sabes
Tienes un punto que probar, pero antes de continuar
Déjame hacer un punto, señalar el problema dentro de ti
Sabes que no hay nada que te salve
Sin papel, sin cuentas bancarias
Disculpe, pero solo lo llamo como lo veo (lo veo)
Apenas aferrándome a esos dólares (ahora lo crees)
Tienes todo lo que puedes, y ahora sé que tienes que sentirlo
Es como el aire que respiras, excepto que te asfixia
(Asfixiante, Asfixiante)
(Asfixiante, Asfixiante)
Cuando se te acabe el aire, verás que tu mundo se apaga
No hay una cantidad en dólares para volver a comprar tu vida ahora
Está finalizado, compraste la mentira
Ahora sabes lo que es sentirse completamente vivo
ahora ya sabes
Y ahora te tiene sofocante
Ahora te tiene, te tiene sofocante
Ahora te tiene, te tiene sofocante
Ahora te tiene, te tiene sofocante
Ahora te tiene, te tiene sofocante
Te tiene sofocante
Te tiene sofocante
Eres un esclavo del verde
Encadenado por todas las cosas que crees que necesitas
Eres esclava del hombre, sigue trabajando, poniendo más en sus manos
(Te tiene sofocante)
Cuando se te acabe el aire, verás que tu mundo se apaga
No hay una cantidad en dólares para volver a comprar tu vida ahora
Está finalizado, compraste la mentira
Ahora sabes lo que es sentirse completamente vivo
ahora ya sabes