Traducción de la letra de la canción The Way It Goes - Righteous Vendetta

The Way It Goes (original)

I’ve felt this way before, like I’m following, standing for nothing
I’ve got to take my life back
I’ve got to stand for something
Well there’s no time
Awaken this generation that’s falling asleep
It’s always seconds before the dark, (so black outside), before the morning sun
In the end, in the end, when the story unfolds
We can say we did our best, our best to change the world
You could say, «I told you so,» 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, hoping that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, knowing that you were all wrong
I can barely breathe and I could never see the way you were before
The way you were before
And now it’s been so long since I have seen your face
You must’ve forgotten I’m moving on, moving on
And in the end, in the end, when the story unfolds
We can say we did our best, our best to…
You could say, «I told you so,» 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, hoping that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, knowing that you were all wrong
I’ve got that feelin' on my fingertips
When I’m waiting to see how long until I slip
Feelin like I’m drifting farther away, thinking about the day
Dreaming about the day, running through the words that I could never say
Feeling all the pressure that it brings, change me, makes me more than I could
ever believe
You see you took that away from me
I told you from the start we should never get in this thing
We told you so
We told you so
We told you so
You could say, «I told you so,» 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, hoping that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, knowing that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, hoping that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, knowing that you were all wrong

The Way It Goes (traducción)

Me he sentido así antes, como si estuviera siguiendo, representando nada
Tengo que recuperar mi vida
Tengo que representar algo
Bueno, no hay tiempo
Despierta a esta generación que se está quedando dormida
Siempre es segundos antes de la oscuridad, (tan negro afuera), antes del sol de la mañana
Al final, al final, cuando la historia se desarrolla
Podemos decir que hicimos lo mejor que pudimos para cambiar el mundo
Podrías decir: "Te lo dije", porque así son las cosas
Aferrándose a la esperanza, esperando que estuvieras equivocado
Te lo dijimos porque así es como funciona
Aferrándose a la esperanza, sabiendo que estabas equivocado
Apenas puedo respirar y nunca pude ver la forma en que eras antes
La forma en que eras antes
Y ahora ha pasado tanto tiempo desde que vi tu cara
Debes haber olvidado que sigo adelante, sigo adelante
Y al final, al final, cuando la historia se desarrolla
Podemos decir que hicimos todo lo posible, lo mejor que pudimos para...
Podrías decir: "Te lo dije", porque así son las cosas
Aferrándose a la esperanza, esperando que estuvieras equivocado
Te lo dijimos porque así es como funciona
Aferrándose a la esperanza, sabiendo que estabas equivocado
Tengo esa sensación en la punta de mis dedos
Cuando estoy esperando para ver cuánto tiempo hasta que me resbale
Siento que me estoy alejando más, pensando en el día
Soñando con el día, repasando las palabras que nunca podría decir
Sintiendo toda la presión que trae, cámbiame, me hace más de lo que podría
alguna vez creer
Ves que me quitaste eso
Te dije desde el principio que nunca deberíamos meternos en esto
Te lo dijimos
Te lo dijimos
Te lo dijimos
Podrías decir: "Te lo dije", porque así son las cosas
Aferrándose a la esperanza, esperando que estuvieras equivocado
Te lo dijimos porque así es como funciona
Aferrándose a la esperanza, sabiendo que estabas equivocado
Te lo dijimos porque así es como funciona
Aferrándose a la esperanza, esperando que estuvieras equivocado
Te lo dijimos porque así es como funciona
Aferrándose a la esperanza, sabiendo que estabas equivocado