Traducción de la letra de la canción Chained in the Attic - Rigor Mortis

Chained in the Attic (original)

Mother died when I was born, all her insides ripped and torn
Father hates the sight of me — I’m an oddity!
I’m the ugly hidden son kept away from everyone
Captive in a private cell — acrimony swells!
Locked in shackles I’ve remained longing to be unrestrained
Time and hate will strengthen me — soon I will be free!
Chained in the attic!
Why am I chained in the attic'
Eating only mice and rats muscles growing strong and fat
Living in my excrement — I am not content!
Terror of the human race gruesome features on my face
Swollen tumors on my skin — rabid bloody grin!
Trapped up in this rotten hole losing all my self control
Burning anger in my brain — driving me insane!
Chained in the attic!
Why am I chained in the attic'
Set me free!
I’ll escape and start to kill slaughter only for the thrill
Father chained me up from birth — I will kill him first!
All my neighbors soon will die cut the throat and suck Oem dry
Feast upon their tender brains — piss on the remains!
Then I’ll roam the streets at night satisfy my appetite
Tear the victem’s chest apart — just to eat the heart!
Chained in the attic!
Why am I chained in the attic'
I will break free!

Chained in the Attic (traducción)

Madre murió cuando yo nací, todo su interior rasgado y desgarrado
Padre odia verme, ¡soy una rareza!
Soy el feo hijo escondido alejado de todos
Cautivo en una celda privada: ¡la acritud aumenta!
Encerrado en grilletes he permanecido anhelando ser desenfrenado
El tiempo y el odio me fortalecerán, ¡pronto seré libre!
¡Encadenado en el ático!
¿Por qué estoy encadenado en el ático?
Comiendo solo ratones y ratas, los músculos crecen fuertes y gordos.
Viviendo en mi excremento, ¡no estoy contento!
El terror de la raza humana horribles rasgos en mi cara
Tumores hinchados en mi piel, ¡sonrisa rabiosa y sangrienta!
Atrapado en este agujero podrido perdiendo todo mi autocontrol
Ira ardiente en mi cerebro, ¡volviéndome loco!
¡Encadenado en el ático!
¿Por qué estoy encadenado en el ático?
¡Libérame!
Escaparé y comenzaré a matar masacres solo por la emoción
Mi padre me encadenó desde que nací. ¡Lo mataré primero!
Todos mis vecinos pronto morirán cortando la garganta y chupando Oem seco
¡Date un festín con sus tiernos cerebros, mea en los restos!
Entonces vagaré por las calles por la noche para satisfacer mi apetito
¡Desgarra el pecho de la víctima solo para comer el corazón!
¡Encadenado en el ático!
¿Por qué estoy encadenado en el ático?
¡Me liberaré!