Traducción de la letra de la canción Rain of Ruin - Rigor Mortis

Rain of Ruin (original)

Man kills man since time began
From Cain and Able to Son of Sam
We kill for power we kill for greed
We kill sometimes just to watch 'em bleed
We lust for blood and wealth and land
Enough to kill our fellow man
We go to war, cause genocide
In civilized homicide
Sticks and stones may break their bones
But tanks and bombs destroy their homes
So pick a target far away
And live to kill another day
Science fiction is now science fact
We’ve gone to far, no turning back
We’ve picked a fight that can’t be won
Oh my God, what have we done?
Drop the bomb — Death from above — Rain of Ruin
Vaporize — Unleashing Hell as it hits the ground
Drop the bomb — Death from above — Rain of Ruin
Say goodbye — watching the world as it all falls down
All falls down
The keys are turned, the sequence starts
Countdown to the missile launch
Human life is expendable
Projected losses acceptable
Warheads streak across the sky
Mushroom clouds and millions die
The line is crossed and all is lost
A final global holocaust
All falls down
All falls down
All falls down

Rain of Ruin (traducción)

El hombre mata al hombre desde el principio de los tiempos
De Caín y Capaz a Hijo de Sam
Matamos por poder, matamos por codicia
A veces matamos solo para verlos sangrar
Ansiamos sangre, riqueza y tierra
Suficiente para matar a nuestro prójimo
Vamos a la guerra, causamos genocidio
En homicidio civilizado
Palos y piedras pueden romper sus huesos
Pero los tanques y las bombas destruyen sus hogares.
Así que elige un objetivo lejano
Y vivir para matar otro día
La ciencia ficción ahora es un hecho científico
Hemos ido demasiado lejos, no hay vuelta atrás
Hemos elegido una pelea que no se puede ganar
Oh, Dios mío, ¿qué hemos hecho?
Suelta la bomba — Muerte desde arriba — Lluvia de ruina
Vaporizar: desatar el infierno al tocar el suelo
Suelta la bomba — Muerte desde arriba — Lluvia de ruina
Di adiós, viendo el mundo mientras todo se derrumba
Todo se cae
Se giran las llaves, comienza la secuencia
Cuenta atrás para el lanzamiento del misil
La vida humana es prescindible
Pérdidas proyectadas aceptables
Las ojivas atraviesan el cielo
Nubes de hongos y millones mueren
La línea se cruza y todo se pierde
Un holocausto global final
Todo se cae
Todo se cae
Todo se cae