Traducción de la letra de la canción Poltergeist - Rigor Mortis

Poltergeist (original)

I am the paranoia in your head
I am the thing underneath your bed
I am the killer that never gets caught
I am the fear that cannot be fought
All of your nightmares rolled into one
The terror I bring you cannot be undone
Tormenting your life I’m back very night
Malevolent force I’m your Poltergeist
Upon my arrival the temperature drops
Incorporeal being that cannot be stopped
My villainous visions eat into your brain
Torture unending I drive you insane
All of your nightmares rolled into one
The terror I bring you cannot be undone
Tormenting your life I’m back very night
Malevolent force, I’m your Poltergeist
When I appear
You’re gripped with fear
Immortal blight
The Poltergeist
I am darkness and I am despair
You’re never alone because I’m always there
Living in fear for the rest of your life
Of all the things that go bump in the night
All of your nightmares rolled into one
The terror I bring you cannot be undone
Tormenting your life I’m back very night
Malevolent force I’m your Poltergeist
When I appear
You’re gripped with fear
Immortal blight
The Poltergeist

(traducción)

Soy la paranoia en tu cabeza
Soy la cosa debajo de tu cama
Soy el asesino que nunca es atrapado
Soy el miedo que no se puede combatir
Todas tus pesadillas en una
El terror que te traigo no se puede deshacer
Atormentando tu vida vuelvo muy noche
Fuerza malévola soy tu poltergeist
A mi llegada la temperatura baja
Ser incorpóreo que no se puede detener
Mis visiones villanas comen tu cerebro
Tortura sin fin, te vuelvo loco
Todas tus pesadillas en una
El terror que te traigo no se puede deshacer
Atormentando tu vida vuelvo muy noche
Fuerza malévola, soy tu Poltergeist
cuando aparezco
Estás atrapado por el miedo
Plaga inmortal
el poltergeist
Soy oscuridad y soy desesperación
Nunca estás solo porque yo siempre estoy ahí
Vivir con miedo por el resto de tu vida
De todas las cosas que chocan en la noche
Todas tus pesadillas en una
El terror que te traigo no se puede deshacer
Atormentando tu vida vuelvo muy noche
Fuerza malévola soy tu poltergeist
cuando aparezco
Estás atrapado por el miedo
Plaga inmortal
el poltergeist