Traducción de la letra de la canción Hood Living - Riley, BJ The Chicago Kid

Hood Living (original)

I remember how we ran the streets
I remember all the shit that I seen
Things you wouldn’t believe
Saw body laying out in the heat
But the summer took away all
Such a cold memory
I remember playing hide and seek
Camping out in the front yard every weekend
Back then us where we saw the world how we wanted to be
Somtimes we couldn’t face the reality
That it’d be no lights, no heat
Sleeping head to feet
Top ramen on the stove, good weed
House keys, tight jeans
Kissing in the skating rink
Hood living wasn’t always a dream
But I loved it
Her lessons taught a whole lotta things
No blessing
Her living it ain’t all that it seems
You gotta love it
Her lessons brought the best out of me, oh yeah
I remember them days, chilling with my cousin

(traducción)

Recuerdo cómo corrimos por las calles
Recuerdo toda la mierda que vi
Cosas que no creerías
Vio el cuerpo tendido en el calor
Pero el verano se llevó todo
Un recuerdo tan frío
Recuerdo jugar al escondite
Acampar en el patio delantero todos los fines de semana
En ese entonces nosotros donde veíamos el mundo como queríamos ser
A veces no podíamos enfrentar la realidad
Que sería sin luces, sin calor
Dormir de pies a cabeza
Top ramen en la estufa, buena hierba
Llaves de casa, jeans ajustados
Besándose en la pista de patinaje
Vivir en el barrio no siempre fue un sueño
pero me encantó
Sus lecciones enseñaron muchas cosas
Sin bendición
Su vida no es todo lo que parece
tienes que amarlo
Sus lecciones sacaron lo mejor de mí, oh sí
Recuerdo esos días, pasando el rato con mi prima