Traducción de la letra de la canción Respire - Rincon Sapiência

Respire (original)

Respira
Ama e respira
Respirar pra andar, pra beijar
Pra curtir você
Respirar pra gritar, pra xingar
Pra cuspir em você
Respirar pra lembrar que eu tô viva
E se eu tô viva, eu vou amar
Respirar pra gritar, pra xingar, pra amar
Pra dizer que eu tô aqui
Meu bonde é pesado, e acho melhor
Você não atravessar
Na minha dor, na minha lida
Na minha pele, na ferida
O bom e o ruim da vida
É sobre mim, você
Você não sabe de porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
(Ruxell no beat)
Tá demais, mas vão querer dizer que é pouco
Se eu correr, o enquadro pode ser meu troco
Reclamei, falaram que eu tava louco
Respirar, a nossa vida é um sufoco
Água no pescoço, sobe o nível, falta ar
E o corpo boia
Nosso orgulho quando vem, gera alvoroço
Sinceramente, no pescoço eu prefiro joias
Tão observando nossos passos
Nosso corre vai além de ocupar espaços
Pra respirar e não pirar, tamo abrindo porta
Uma brecha, eu recebo a chave de braço
A liberdade é o que conforta
Pele preta, alguns eles chamam pardo
Independente, a farda é o fardo
Quebrada vencer, muitos vão dizer: «Deu zebra!»
Mas tamo a milhão, tipo leopardo
Todo mundo pode imaginar
Mas somente imaginar, porque necessário é viver
Se cada coisa tá no seu lugar
Privilégio é escutar, então deixa a gente dizer
O bom e o ruim da vida
É sobre mim, você
Você não sabe de porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma, não
(Ruxell no beat)

(traducción)

respirar
amar y respirar
respirar para caminar, para besar
para disfrutarte
Respira para gritar, para maldecir
para escupirte
Respira para recordar que estoy vivo
Y si estoy vivo, amaré
Respira para gritar, para maldecir, para amar
Decir que estoy aquí
Mi tranvía es pesado, y creo que es mejor
tu no cruzas
En mi dolor, en mis tratos
En mi piel, en la herida
Lo bueno y lo malo de la vida.
se trata de mi
no sabes una mierda
Diablos no
Diablos no
Diablos no
Diablos no
(Ruxell en el ritmo)
Es demasiado, pero querrán decir que es poco
Si corro, el marco puede ser mi cambio
Me quejé, dijeron que estaba loco
Respirando, nuestra vida es un ahogo
Agua en el cuello, sube el nivel, no hay aire
Y el cuerpo flota
Nuestro orgullo, cuando llega, genera un alboroto
Honestamente, en mi cuello prefiero joyas
Así que viendo nuestros pasos
Nuestra prisa va más allá de ocupar espacios
Para respirar y no asustarnos, estamos abriendo la puerta
Un incumplimiento, recibo el candado del brazo
La libertad es lo que consuela
Piel negra, a algunos les llaman marrones
Independientemente, el uniforme es la carga.
Quebrada gane, muchos dirán: «¡Era una cebra!»
Pero somos un millón, tipo leopardo
todos pueden imaginar
Pero imagínense, porque es necesario para vivir
Si todo está en su lugar
El privilegio es escuchar, así que digamos
Lo bueno y lo malo de la vida.
se trata de mi
no sabes una mierda
Diablos no
Diablos no
Diablos no
Diablos no
Diablos no
Diablos no
Diablos no
Diablos no, no
(Ruxell en el ritmo)