Traducción de la letra de la canción Talvez Ela Goste - Rincon Sapiência, Atentado Napalm

Talvez Ela Goste (original)

Ela tem poucos anos, fico louco e gamo
Me deu toco o plano é ficar rouco mano
De cantar pra ela, talvez ela goste
Vou dançar com ela, talvez ela encoste
O seu corpo no meu enquanto nós dançamos
Me entorpeceu quando a sós ficamos
Nem aconteceu, foi viagem minha
Na bagagem tinha, Whisky e caipirinha
Afogando as mágoas não afoguei o ganso
Viajei nem danço, foi só conversinha
Derramação de enjoo ruim chapado
Ela inflama jão, já fui queimado
Me perdi nos cantos e pedi pro santo
Me cobrir com o manto e reprimir o encanto
Me iludi no entanto resisti aos prantos
Ressurgi por tanto se cair levanto
Você sabe muito bem que toda ação tem um efeito
Se saiu mal nessa e eu acho bem feito
Esquece o passado e tudo que podíamos ter feito
Nossa história tá escrita em pretérito perfeito
Faço tudo do seu jeito
Cê foi minha primeira dama, eu sou sempre seu prefeito
Te trato com todo respeito
Te dou assistência, eu conheço seus defeitos
Pra ficar com você até a rede eu divido
Mas entre nós existe umas paredes de vidro
Te vejo e não te foco, te beijo e não te toco
Em desejos me sufoco dos momentos vividos
Era tudo tão bom
Quando tirava as plumas do meu moletom
Nunca me exigiu chandon
Se virava e me deixava no frio sem edredom
Talvez ela goste do meu estilo largado
Sem lacoste os crocodilo são sempre falsificado
Mas sou elegante sempre amante eu jogo a lenha
Se ela inflama agora inflamo, se eu te chamo agora venha
Me nocauteou e não foi K. O
Todas querem um vagabundo, ela não, quer um trabalhador
Em um encontro de amor que o garçom não sacou
Que era preciso um ultraleve pro cheque voador
Já vou, me declarando em cada verso fã dela
É uma cela, me prende igual Nelson Mandela
Não apela, mas quando se expressa o clã gela
A mais bela, o sorriso não é dessas banguela
Sou urso branco de pelúcia, a seduzi na minha toca
Com entradas pra cinema, um refri e uma pipoca
Ela é rara igual vinil, uma lingerie que me provoca
A peça caiu, aplaudi que nem foca
Me sufoca em uma chave que não dá pra abrir
Ela usa as pernas bem, muito mais que a Chun-li
O meu plano é igual um beck, na brisa bolo
De bermuda, tênis branco e camisa polo
Gosta do mal moço, ela tem bom gosto
Adora se benzer e adora meu encosto
Gosta de jogar marra no seu rosto
Difícil negar o papo que é proposto
Vamo, ela vai, amo o que ela faz
Zuô moiô, porque caô ela não cai
Relação não existe leis
Nessa ideia, se ela não gostar talvez
Quero o mundo, quero ela
Tenho duas paixões, minha atenção em duas parcelas
Se não rola agente cancela
No fim agente ferve, o tempo nunca congela
Pena, hora do desencoste
Coração é uma ilha no estilo Lost
Se ela quer eu quero, to sendo sincero
Pouco lero lero, talvez ela goste
«uaauuuu»!

(traducción)

Ella tiene unos añitos, me vuelvo loco y venado
Me dio un muñón, el plan es enronquecer hermano
Cantarle, tal vez le guste
Bailaré con ella, tal vez se detenga
tu cuerpo en el mio mientras bailamos
Me adormecía cuando estábamos solos
Ni siquiera pasó, fue mi viaje
El equipaje tenía, Whisky y caipirinha
Ahogando las penas no ahogué el ganso
No viajé ni bailé, solo fue una charla.
Derrame de mal mareo apedreado
Ella prende ya, me han quemado
Me perdí por los rincones y le pedí al santo
Cubrirme con el manto y reprimir el encanto
Me engañé, sin embargo, me resistí a llorar.
Resurgí así que si me caigo me levanto
Sabes muy bien que toda acción tiene un efecto
Si en esta salió mal y creo que estuvo bien hecho
Olvidar el pasado y todo lo que pudimos haber hecho
Nuestra historia está escrita en tiempo perfecto
hago todo a tu manera
Fuiste mi primera dama, yo siempre soy tu alcalde
te trato con todo respeto
Te doy asistencia, conozco tus defectos
Quedarme contigo hasta la red que comparto
Pero entre nosotros hay paredes de cristal
Te veo y no te enfoco, te beso y no te toco
En deseos me ahogo de los momentos vividos
fue todo tan bueno
Cuando saqué las plumas de mi sudadera
Nunca exigí chandon
Me dio la vuelta y me dejó en el frío sin edredón
Tal vez le gusta mi estilo suelto
Sin lacoste los cocodrilos siempre son falsos
Pero soy elegante, siempre amante, juego a la leña
Si se enciende ahora me enciendo, si te llamo ahora ven
Me noqueó y no fue K.O.
Todos quieren un vagabundo, ella no, ella quiere un trabajador
En un encuentro amoroso que el camarero no consiguió
Que se necesitaba un ultraligero para la prueba de vuelo
Voy declarándome fan de ella en cada verso
Es una celda, me arresta como Nelson Mandela
No atrae, pero cuando el clan se expresa, se congela.
La más hermosa, la sonrisa no es de esas desdentadas
Soy un oso de peluche blanco, la seduje en mi guarida
Con boletos de cine, un refresco y palomitas de maíz
Ella es tan rara como el vinilo, una lencería que me provoca
Cayó la pieza, aplaudí como si no sellara
Me asfixia en una llave que no puedo abrir
Usa bien las piernas, mucho más que una Chun-li
Mi plan es como una beck, en la brisa del pastel
En shorts, tenis blancos y polo
Le gusta el chico malo, tiene buen gusto
Le encanta bendecirse y le encanta mi respaldo.
Le gusta jugar marra en tu cara
Difícil negar la charla que se propone
Vamos, ella va, me encanta lo que hace
Zuô moiô, porque caô ella no se cae
Relación no existe leyes
En esta idea, si a ella no le gusta, tal vez
Quiero el mundo, la quiero a ella
Tengo dos pasiones, mi atención en dos partes.
Si no sucede agente cancelar
Al final, el agente hierve, el tiempo nunca se congela.
Lástima, hora de colgar
Heart es una isla al estilo Lost
Si ella lo quiere yo lo quiero, para ser honesto
Little lero lero, tal vez le guste
"guau"!