Traducción de la letra de la canción Amputee - Ringworm

Amputee (original)

I’ll never forget the way my eyes rolled back into my head
Drunken god, so easily bled
Fall between the seems, amputee
You’re so much like me, longing to be freed
Have you come to hang me?
Have you come to save me?
So violent, it seems, scar tissue that takes the place of dreams
And it screams, no
I want to hold you, but life isn’t fair
I want to touch you;
my arms are not there
Self mutilation, part of my life
Part of my strife
Amputee, amputee, amputee
Violent the song
And as sick as the day is long

Amputee (traducción)

Nunca olvidaré la forma en que mis ojos rodaron hacia atrás en mi cabeza
Dios borracho, tan fácilmente sangró
Caer entre los parece, amputado
Eres tan parecido a mí, deseando ser liberado
¿Has venido a colgarme?
¿Has venido a salvarme?
Tan violento, parece, tejido cicatricial que toma el lugar de los sueños
Y grita, no
Quiero abrazarte, pero la vida no es justa
Quiero tocarte;
mis brazos no estan ahi
Automutilación, parte de mi vida
Parte de mi lucha
Amputado, amputado, amputado
Violenta la canción
Y tan enfermo como el día es largo