Traducción de la letra de la canción Endless Cycles - Ringworm

Endless Cycles (original)

There’s no religion
To explain my lies
There’s not one reason
Only desperate times
So the worst is over
Only just begun
My time of suffering
That makes me feel as one
Don’t care — too late to cry
Persist — with your alibis
No way — you can leave this time
Captured and still bleeding
Configuration, how the pieces fit
Moral inquisition, inner conflict
Regressing slowly, as I fall between the seems
Scar tissue cannot mend an incurable disease
Endless cycles

Endless Cycles (traducción)

no hay religión
Para explicar mis mentiras
No hay una razón
Sólo tiempos desesperados
Así que lo peor ya pasó
Recién comenzado
Mi tiempo de sufrimiento
Eso me hace sentir como uno
No importa, demasiado tarde para llorar
Persiste, con tus coartadas
De ninguna manera, puedes irte esta vez
Capturado y aún sangrando
Configuración, cómo encajan las piezas
Inquisición moral, conflicto interior
Retrocediendo lentamente, mientras caigo entre las apariencias
El tejido cicatricial no puede curar una enfermedad incurable
Ciclos interminables