Traducción de la letra de la canción Scars - Ringworm

Scars (original)

Obey all the fear, all the hate, all the lies
That pour feeding me
Outside i feel no pain as it eats me alive
Never looking back, souls of black inside
But behind these bars
Eternal scars
Stars
I rise to fall
Can’t believe in life
You show me everyday, that’s it’s a fucking game
Can’t believe in always, because we’ll never be the same
It’s insane
Bless all this pain insane
No breaking the chain
Don’t believe in merry now
And i’m expecting nothing less
As this goes on forever
Praying to a god of nothingness
Nothingness
Sun rise again is reborn
As morning song
Close but so far my morning star
God bless this star
Righteous: sinking: forever defeating|
in blood they will bury me now
But we keep on living somehow
All i have seen and been told
Life is so bitter and cold
But this it’s not so forgiving and i’m tired of living
Becoming a cold empty shell;
reliving this season in hell
Righteous;
sinking;
forever;
defeating
Shameless;
believing;
endless;
repeating
In blood they will bury me now
But i keep on living somehow
All i have seen and been told
Life is so bitter and cold
These scars are become what i am vile reflection man
These scars eternal and cold;
the scars you will never behold
As morning star
Close but so far
My morning star
God bless these scars
God bless the prison bars
God bless eternal scars
God bless the death machine
God bless the things i’ve seen
God bless the crimson tide
God bless the suicide
God bless the nothingness
God bless eternal bliss
God bless the prison bars
God bless eternal scars
God bless the death machine
God bless the things i’ve seen
God bless the endless night
God bless the devils fight
God bless this world of ours
God bless eternal scars

Scars (traducción)

Obedece todo el miedo, todo el odio, todas las mentiras
Que vierten alimentandome
Afuera no siento dolor ya que me come vivo
Sin mirar atrás, almas negras por dentro
Pero detrás de estas rejas
Cicatrices eternas
Estrellas
me levanto para caer
No puedo creer en la vida
Me muestras todos los días, eso es un maldito juego
No puedo creer en siempre, porque nunca seremos los mismos
Es una locura
Bendice todo este dolor loco
Sin romper la cadena
No creas en la alegría ahora
Y no espero nada menos
A medida que esto continúa para siempre
Orando a un dios de la nada
Nada
El sol sale de nuevo renace
Como canción de la mañana
Cerca pero hasta ahora mi estrella de la mañana
Dios bendiga a esta estrella
Justo: hundimiento: siempre derrotando|
en sangre me enterraran ahora
Pero seguimos viviendo de alguna manera
Todo lo que he visto y me han dicho
La vida es tan amarga y fría
Pero esto no es tan indulgente y estoy cansado de vivir
Convirtiéndose en una cáscara vacía y fría;
reviviendo esta temporada en el infierno
Justo;
hundimiento;
para siempre;
derrotando
Desvergonzado;
creyendo;
interminable;
repitiendo
En sangre me enterrarán ahora
Pero sigo viviendo de alguna manera
Todo lo que he visto y me han dicho
La vida es tan amarga y fría
Estas cicatrices se han convertido en lo que soy, un vil reflejo, hombre.
Estas cicatrices eternas y frías;
las cicatrices que nunca verás
Como estrella de la mañana
Cerca pero hasta ahora
mi estrella de la mañana
Dios bendiga estas cicatrices
Dios bendiga los barrotes de la prisión.
Dios bendiga cicatrices eternas
Dios bendiga a la máquina de la muerte.
Dios bendiga las cosas que he visto
Dios bendiga la marea carmesí
Dios bendiga al suicida
Dios bendiga la nada
Dios bendiga la felicidad eterna
Dios bendiga los barrotes de la prisión.
Dios bendiga cicatrices eternas
Dios bendiga a la máquina de la muerte.
Dios bendiga las cosas que he visto
Dios bendiga la noche sin fin
Dios bendiga la lucha de los demonios
Dios bendiga este mundo nuestro
Dios bendiga cicatrices eternas