Traducción de la letra de la canción Used Up, Spit Out - Ringworm

Used Up, Spit Out (original)

My grave is empty now
Clawing at the lid, i’m free somehow
Resurrected;
coffin closed
Dead and lifeless;
decomposed
I am the one who will see, for i am the end
I am the one that is over and over again
Cutting, amputation, cast aside
Killing, mutilating, open wide
And i’m ready now
As we live somehow
Nothing less devout
Used up, spit out
God of the faded
I am just wasting away
I’m never running, i am the one who will stay endless repetition, only friend
Zero ammunition, bitter end
And i’m ready now
As we live somehow
Nothing less devout
Used up, spit out
Spit out (solo: sorg)
Outstretched hand;
reaching up
Touching nothing;
thoughts corrupt
Outstretched hand, reaching up
Touching nothing, thoughts corrupt
I am nowhere, writhe in doubt
Hell used me up and spit me out
Never wanted to be, i’m used up, i’m used up
I’m spit out
Never mattered to me, i’m used up, i’m used up
I’m spit out
What it’s like to be free, i’m used up, i’m used up
I’m spit out
Now it’s so plain to see, that i’m used up, i’m used up
I’m spit out

Used Up, Spit Out (traducción)

Mi tumba está vacía ahora
Arañando la tapa, soy libre de alguna manera
resucitado;
ataúd cerrado
Muerto y sin vida;
descompuesto
Yo soy el que verá, porque yo soy el final
Yo soy el que es una y otra vez
Cortar, amputar, desechar
Matar, mutilar, abrir de par en par
Y estoy listo ahora
Como vivimos de alguna manera
Nada menos devoto
Usado, escupir
Dios de los desvanecidos
solo me estoy desperdiciando
Nunca corro, soy el que se quedará en una repetición interminable, solo amigo
Munición cero, final amargo
Y estoy listo ahora
Como vivimos de alguna manera
Nada menos devoto
Usado, escupir
Escupir (solo: sorg)
Mano extendida;
alcanzando
tocar nada;
pensamientos corruptos
Mano extendida, alcanzando
Tocando nada, pensamientos corruptos
No estoy en ninguna parte, me retuerzo en la duda
El infierno me usó y me escupió
Nunca quise ser, estoy agotado, estoy agotado
estoy escupido
Nunca me importó, estoy agotado, estoy agotado
estoy escupido
Lo que es ser libre, estoy agotado, estoy agotado
estoy escupido
Ahora es tan fácil de ver, que estoy agotado, estoy agotado
estoy escupido