Traducción de la letra de la canción Dead to Me - Ringworm

Dead to Me (original)

No reignition as we live to bottom dwell
As I sink into the floor
My aspirations in the bottom of a well
And locked behind a door
Blindfolded, hands tied behind my back
This depressant rusty chain
You know the feeling when the walls begin to crack?
Beauty of the pain
Black veil, you fail, no escape
I feed this freed dark shape
I seek this bleak landscape
Raw nerve, observe this rape
It’s just another theft, another sacrifice
Can’t you see there’s nothing left?
Just another cold device
I strip it clean with alcohol
And another cigarette
As I try to kill it all
But I haven’t killed one yet
Black veil, you fail, no escape
I feed this freed dark shape
I seek this bleak landscape
Raw nerve, observe this rape
Now I can see I was wrong
I found a place where I belong
No one will hear, save your cries
Embrace a final sunrise
Captured, we are twitching flies
A servant to thee, web of lies
I live a life of illusion
Corrosion of trust, mental perversion
Chronic condition, building a wall
Take your position
But you’ll be fine
Out of remission, loss of control
Total submission
Inside your mind
Black veil, you fail, no escape
I feed this freed dark shape
I seek this bleak landscape
Raw nerve, observe this rape
I am dead to me
Dead to me

(traducción)

No hay reinicio ya que vivimos para vivir en el fondo
Mientras me hundo en el suelo
Mis aspiraciones en el fondo de un pozo
Y encerrado detrás de una puerta
Con los ojos vendados, las manos atadas a la espalda
Esta cadena oxidada deprimente
¿Conoces la sensación cuando las paredes comienzan a agrietarse?
Belleza del dolor
Velo negro, fallas, no hay escapatoria
Alimento esta forma oscura liberada
Busco este paisaje sombrío
Nervio crudo, observa esta violación
Es solo otro robo, otro sacrificio
¿No ves que no queda nada?
Sólo otro dispositivo frío
Lo despojo limpio con alcohol
y otro cigarro
Mientras trato de matarlo todo
Pero todavía no he matado a uno
Velo negro, fallas, no hay escapatoria
Alimento esta forma oscura liberada
Busco este paisaje sombrío
Nervio crudo, observa esta violación
Ahora puedo ver que estaba equivocado
Encontré un lugar al que pertenezco
Nadie oirá, guarda tus llantos
Abraza un amanecer final
Capturados, somos moscas nerviosas
Un servidor para ti, red de mentiras
Vivo una vida de ilusión
Corrosión de la confianza, perversión mental
Condición crónica, construyendo un muro
Toma tu posición
pero estarás bien
Fuera de remisión, pérdida de control
sumisión total
Dentro de tu mente
Velo negro, fallas, no hay escapatoria
Alimento esta forma oscura liberada
Busco este paisaje sombrío
Nervio crudo, observa esta violación
estoy muerto para mi
Muerto para mi