Traducción de la letra de la canción Death Becomes My Voice - Ringworm

Death Becomes My Voice (original)

Stand in the path of obliteration
I crawl in my own skin
All that I see is over and over
The walls are caving in
You will never see it, but it never goes away
Breaking the spirit, breaking the will
It’s hunting easy prey
Hiding in salvation, hiding in plain sight
Take the side of demons, or angels in flight
I choose to dwell in insanity so I never feel alone
And I can find a hell to call my home
Cry to your maker, cry to your god, 'cause it is never done
Who is your savior?
Who will you be?
Nothing, nowhere, no one
Calling out in silence, dying piece by piece
Lashing out in darkness to pray for this release
I’m cutting through the marrow
And I’m swallowing the pain
And I’m swallowing the poison
That’s been coursing through my veins
Blinded by sedation, paralyzed and numb
Floating like an empty shell with embryonic scum
A razor sharp incision, I don’t have a choice
Death becomes religion
Death becomes the voice
I choose to dwell in insanity so I never feel alone
And I can find a hell to call my home
Cry to your maker, cry to your god, 'cause it is never done
Who is your savior?
Who will you be?
Nothing, nowhere, no one
Nothing, nowhere, no one
We bleed as we crawl, we die where we fall
We fall
Offering your souls
Bring us to the surface, killing one by one
Choose another shelter from burning in the sun
The razor sharp incision, I never had a choice
Death is my religion
Death becomes my voice
I choose to dwell in insanity so I never feel alone
And I can find a hell to call my home
Cry to your maker, cry to your god, 'cause it is never done
Who is your savior?
Who will you be?
Nothing, nowhere, no one

(traducción)

Párate en el camino de la destrucción
Me arrastro en mi propia piel
Todo lo que veo es una y otra vez
Las paredes se están derrumbando
Nunca lo verás, pero nunca desaparece
Rompiendo el espíritu, rompiendo la voluntad
Es caza presa fácil
Escondiéndose en la salvación, escondiéndose a plena vista
Ponte del lado de los demonios o de los ángeles en vuelo
Elijo morar en la locura para nunca sentirme solo
Y puedo encontrar un infierno para llamar mi hogar
Llora a tu creador, llora a tu dios, porque nunca se hace
¿Quién es tu salvador?
¿Quién serás?
Nada, en ninguna parte, nadie
Gritando en silencio, muriendo pieza por pieza
Arremetiendo en la oscuridad para orar por esta liberación
Estoy cortando la médula
Y me estoy tragando el dolor
Y estoy tragando el veneno
Eso ha estado corriendo por mis venas
Cegado por la sedación, paralizado y entumecido
Flotando como un caparazón vacío con escoria embrionaria
Una incisión afilada, no tengo otra opción
La muerte se convierte en religión.
La muerte se convierte en la voz
Elijo morar en la locura para nunca sentirme solo
Y puedo encontrar un infierno para llamar mi hogar
Llora a tu creador, llora a tu dios, porque nunca se hace
¿Quién es tu salvador?
¿Quién serás?
Nada, en ninguna parte, nadie
Nada, en ninguna parte, nadie
Sangramos mientras nos arrastramos, morimos donde caemos
Nos caemos
Ofreciendo sus almas
Llévanos a la superficie, matando uno por uno
Elige otro refugio para no quemarte al sol
La incisión afilada, nunca tuve elección
La muerte es mi religión
La muerte se convierte en mi voz
Elijo morar en la locura para nunca sentirme solo
Y puedo encontrar un infierno para llamar mi hogar
Llora a tu creador, llora a tu dios, porque nunca se hace
¿Quién es tu salvador?
¿Quién serás?
Nada, en ninguna parte, nadie