Traducción de la letra de la canción Ghosts Of The Past - Ringworm

Ghosts Of The Past (original)

Devils sing my song — i’ve been gone so long
Dead inside — seeing sights unseen
Now no other way — it’s life and death
Velvet and black — fight my way back
It’s all the same — it’s just a game
Knife in my back — abrasive and red
Hear what i said — 'cause i’ve been alive
And i’ve been dead
You don’t know how far you’ve gone
Until you’ve left something behind
I’ve cut my throat — slit my wrists
And sold my soul one thousand times
Pointless ambition — no resolution to my severed ties
Lost in the madness — and wiped tears of blood
From these crimson eyes
Is it my destiny to rot alone with these
GHOSTS OF THE PAST
Thoughts locked away — now dull impressions
We’ve gone so far so fast — the memories outlast
Father time, if you can’t heal my wounds
Please stop the bleeding

Ghosts Of The Past (traducción)

Los demonios cantan mi canción, me he ido tanto tiempo
Muerto por dentro, viendo lugares invisibles
Ahora no hay otra manera, es vida o muerte.
Terciopelo y negro: lucha por mi camino de regreso
Es todo lo mismo, es solo un juego.
Cuchillo en mi espalda abrasivo y rojo
Escucha lo que dije, porque he estado vivo
y he estado muerto
No sabes lo lejos que has ido
Hasta que hayas dejado algo atrás
Me corté la garganta, me corté las muñecas
Y vendió mi alma mil veces
Ambición sin sentido: no hay resolución para mis lazos cortados
Perdido en la locura y limpiando lágrimas de sangre
De estos ojos carmesí
¿Es mi destino pudrirme solo con estos
FANTASMAS DEL PASADO
Pensamientos encerrados, ahora impresiones aburridas
Hemos ido tan lejos tan rápido: los recuerdos perduran
Padre tiempo, si no puedes curar mis heridas
Por favor, detén el sangrado.