Traducción de la letra de la canción No More Heroes - Ringworm

No More Heroes (original)

Demons of retribution
Beaten, defeated
Now is the time that we strike back
You’re empty, depleted
WE STAND UP FOR WHAT WE BELIEVE
WE NEVER WALK A WORN PATH
WE FOLLOW NONE;
OUR HEROES ARE GONE
WE ARE PURE FURY AND WRATH
Power has gone into your head
You’re hollow, selfless
While we carried this cross upon our back
Soured, deflowered
WE STAND UP FOR WHAT WE BELIEVE
WE NEVER WALK A WORN PATH
WE FOLLOW NONE;
OUR HEROES ARE GONE
WE ARE PURE FURY AND WRATH
THERE’S NO MORE HEROES LEFT FOR ME
THERE’S NO MORE HEROES LEFT FOR YOU
THERE’S NO MORE HEROES LEFT FOR US
THERE’S NO MORE HEROES LEFT
Vengeance is our solution
Solid, unbroken
Vengeance is absolution
Breaking delusions
WE STAND UP FOR WHAT WE BELIEVE
WE NEVER WALK A WORN PATH
WE FOLLOW NONE;
OUR HEROES ARE GONE
WE ARE PURE FURY AND WRATH

No More Heroes (traducción)

Demonios de la retribución
Golpeado, derrotado
Ahora es el momento en que contraatacamos
Estás vacío, agotado
DEFENDEMOS LO QUE CREEMOS
NUNCA CAMINAMOS POR UN CAMINO GASTADO
SEGUIMOS A NINGUNO;
NUESTROS HÉROES SE HAN IDO
SOMOS PURA FURIA E IRA
El poder ha entrado en tu cabeza
Eres hueco, desinteresado
Mientras llevábamos esta cruz sobre nuestra espalda
Agriado, desflorado
DEFENDEMOS LO QUE CREEMOS
NUNCA CAMINAMOS POR UN CAMINO GASTADO
SEGUIMOS A NINGUNO;
NUESTROS HÉROES SE HAN IDO
SOMOS PURA FURIA E IRA
NO ME QUEDAN MÁS HÉROES
NO QUEDAN MÁS HÉROES PARA TI
NO QUEDAN MÁS HÉROES PARA NOSOTROS
NO QUEDAN MÁS HÉROES
La venganza es nuestra solución
Sólido, intacto
La venganza es la absolución.
Rompiendo delirios
DEFENDEMOS LO QUE CREEMOS
NUNCA CAMINAMOS POR UN CAMINO GASTADO
SEGUIMOS A NINGUNO;
NUESTROS HÉROES SE HAN IDO
SOMOS PURA FURIA E IRA