Traducción de la letra de la canción No One Dies Alone - Ringworm

No One Dies Alone (original)

No one dies alone
You take a piece of me with you
Friendships carved in stone;
by yourself
But not alone
Loyalties forged in fire, will make no sense of this
A lost soul in a funeral pyre
Shows me the way to fate’s desire
No one dies alone
No one dies alone
And you call death your own?
How can i believe
That this was meant to be?
The only thing i see, a lost love, a painful eulogy
The flame of life that once burned bright
Now casting shadows on the memories i’ve saved
They’re buried and resting at last in the grave
But no one dies alone
No one dies alone
Can you call death your own?
no
Flame of life burnt short
No one dies alone
No one dies
Alone

(traducción)

nadie muere solo
Te llevas un pedazo de mi contigo
Amistades talladas en piedra;
por tí mismo
Pero no solo
Lealtades forjadas en el fuego, no tendrán sentido de esto
Un alma perdida en una pira funeraria
me muestra el camino al deseo del destino
nadie muere solo
nadie muere solo
¿Y llamas a la muerte tuya?
Cómo puedo creer
¿Que esto estaba destinado a ser?
Lo único que veo, un amor perdido, un elogio doloroso
La llama de la vida que una vez ardió brillante
Ahora arrojando sombras sobre los recuerdos que he guardado
Están enterrados y descansando por fin en la tumba
Pero nadie muere solo
nadie muere solo
¿Puedes llamar a la muerte tuya?
no
Llama de vida quemada corta
nadie muere solo
nadie muere
Solo