Traducción de la letra de la canción Thrive - Ringworm

Thrive (original)

Can’t stop it, it’s already begun
Downward spiral, suicidal addiction
Never noticed, one track mind
Too young to care, just a moment in time
My solution: a loaded gun
Second of pain for a life of redemption
Because you’ll never know the reason why
When the heavens open, there’s no tears left to cry
WHEN THERE’S NO WAY OUT
WHEN THERE’S NO WAY OUT
But i’ll never give in, i’ll never say die
Drag me down as i spit at the sky
You can’t be scared of what’s in store
Take your best shot, i’ll still ask more
Rise above, the only way out
Just remember, we all struggle and doubt
One chance is all we get
You can forgive, but you ever forget…
WHEN THERE’S NO WAY OUT
WHEN THERE’S NO WAY OUT
I THRIVE IN HERE
Is your life breaking?
no longer can you feel
Is your pain just too hard to conceal?
Is your hate just too hard to disguise?
Don’t trade it all for one last goodbye
I THRIVE IN HERE

Thrive (traducción)

No puedo detenerlo, ya ha comenzado
Espiral descendente, adicción suicida
Nunca me di cuenta, una mente de pista
Demasiado joven para preocuparse, solo un momento en el tiempo
Mi solución: un arma cargada
Segundo de dolor para una vida de redención
Porque nunca sabrás la razón por la cual
Cuando los cielos se abren, no quedan lágrimas para llorar
CUANDO NO HAY SALIDA
CUANDO NO HAY SALIDA
Pero nunca me rendiré, nunca diré morir
Arrástrame hacia abajo mientras escupo al cielo
No puedes tener miedo de lo que hay en la tienda
Toma tu mejor tiro, aún te pediré más
Elévate por encima, la única salida
Solo recuerda, todos luchamos y dudamos
Una oportunidad es todo lo que tenemos
Puedes perdonar, pero siempre olvidas...
CUANDO NO HAY SALIDA
CUANDO NO HAY SALIDA
AQUÍ PROSPERO
¿Tu vida se está rompiendo?
ya no puedes sentir
¿Es tu dolor demasiado difícil de ocultar?
¿Es tu odio demasiado difícil de disfrazar?
No lo cambies todo por un último adiós
AQUÍ PROSPERO