Traducción de la letra de la canción 49er - RIOT

49er (original)

They all, were losers
And none had a dime
And they all drew pictures
Of what was stored in their minds
Questions and answers
Filled with fables and rhymes
Headed west was a '49er
To stake his new shrine
Some never made
Their dreams come to life
Many men fell
From a gun or a knife
They grew old and weary
And ashamed
Of the stories they told
And the wealth that they gained
But the road, was a rough one
Wind and hills were their foe
And no man, was a low man
They were too young to know
Headed west was a 49er
Get rich quick, live life finer
On and on and on, the story goes
Some never made
Their dreams to life
Many men fell
From a gun or a knife
They grew old and weary
And ashamed
Of the stories they told
And the wealth that they gained
Now rich man, and poor
Aren’t equal to one
And they follow the stars
Once the journey’s begun
Shines the gleam, in their eye
And the song in their heart
If the land don’t shred his mind
It’ll tear his soul apart
Some never made
Their dreams come to life
Many men fell
From a gun or a knife
They grew old and weary
And ashamed
Of the stories they told
And the wealth that they gained
Some never made
Their dreams come to life
Many men fell
To a gun or a knife
They grew old and weary
And ashamed
Of the stories that told
And the wealth that they gained
That they gained

(traducción)

Todos ellos, eran perdedores
Y ninguno tenía un centavo
Y todos hicieron dibujos
De lo que estaba almacenado en sus mentes
Preguntas y respuestas
Lleno de fábulas y rimas
Se dirigía al oeste era un '49er
Para apostar su nuevo santuario
Algunos nunca se hicieron
Sus sueños se hacen realidad
Muchos hombres cayeron
De un arma o un cuchillo
envejecieron y se cansaron
y avergonzado
De las historias que contaron
Y la riqueza que ganaron
Pero el camino, fue duro
El viento y las colinas eran sus enemigos
Y ningún hombre, era un hombre bajo
Eran demasiado jóvenes para saber
Se dirigía al oeste era un 49er
Hazte rico rápido, vive la vida mejor
Una y otra vez, la historia continúa
Algunos nunca se hicieron
Sus sueños a la vida
Muchos hombres cayeron
De un arma o un cuchillo
envejecieron y se cansaron
y avergonzado
De las historias que contaron
Y la riqueza que ganaron
Ahora rico y pobre
no son iguales a uno
Y siguen las estrellas
Una vez que el viaje ha comenzado
Brilla el brillo, en sus ojos
Y la canción en su corazón
Si la tierra no destroza su mente
Le destrozará el alma
Algunos nunca se hicieron
Sus sueños se hacen realidad
Muchos hombres cayeron
De un arma o un cuchillo
envejecieron y se cansaron
y avergonzado
De las historias que contaron
Y la riqueza que ganaron
Algunos nunca se hicieron
Sus sueños se hacen realidad
Muchos hombres cayeron
A una pistola o un cuchillo
envejecieron y se cansaron
y avergonzado
De las historias que contó
Y la riqueza que ganaron
que ganaron