Traducción de la letra de la canción Waiting For The Taking - RIOT

Waiting For The Taking (original)

So you think you been workin’hard,
Givin’it all that you can,
And nothin’seems to make it better,
You’re gonna scratch it for a whole new plan.
Street life, it ain’t right,
When you feel you’ve grown apart.
You’ve gotta scratch and bite,
And punch and fight.
Take my hand, I’ll lead through the night.
It’s there, it’s all there for the taking.
It’s there, and it’s waiting for you for the making.
Now your lastin', from day to day,
Well you’re waitin’for the world to change.
You’re just goin’through all of the motions,
While you’re caught up on a mystery train.
No luck, ain’t that tough,
You see it’s all just a part of the game.
You gotta scratch and bite,
And punch and fight,
Just to be a part of what shall remain.
It’s there, it’s all there for the taking.
It’s there, and it’s waiting for you for the making.
Just waiting for the taking.
So you think you been workin’hard,
Givin’it all that you can,
And nothin’seems to make it better,
You’re gonna scratch it for a whole new plan.
Street life, it ain’t right,
When you feel that you’ve grown apart.
You’ve gotta scratch and bite,
And punch and fight.
Take my hand, I’ll lead through the night.
It’s there, it’s all there for the taking.
It’s there, and it’s waiting for you, for the making.
Oh yeah.
Waiting for you, it’s waiting for me, it’s waiting for all man.
Oh yeah.
You gotta scratch and bite,
You gotta punch and fight.
Waiting, waiting for the taking,
waiting for the taking, waiting for the taking…

Waiting For The Taking (traducción)

Así que crees que has estado trabajando duro,
Givin'it todo lo que puedas,
Y nada parece mejorarlo,
Vas a rascarlo para un plan completamente nuevo.
La vida en la calle, no está bien,
Cuando sientes que te has distanciado.
Tienes que rascar y morder,
Y golpear y pelear.
Toma mi mano, te guiaré a través de la noche.
Está ahí, está todo ahí para tomarlo.
Está ahí y te está esperando para que lo hagas.
Ahora estás durando, día a día,
Bueno, estás esperando a que el mundo cambie.
Solo estás pasando por todos los movimientos,
Mientras estás atrapado en un tren misterioso.
Sin suerte, ¿no es tan difícil?
Ves que todo es solo una parte del juego.
Tienes que rascar y morder,
y golpear y pelear,
Solo para ser parte de lo que permanecerá.
Está ahí, está todo ahí para tomarlo.
Está ahí y te está esperando para que lo hagas.
Solo esperando la toma.
Así que crees que has estado trabajando duro,
Givin'it todo lo que puedas,
Y nada parece mejorarlo,
Vas a rascarlo para un plan completamente nuevo.
La vida en la calle, no está bien,
Cuando sientes que te has distanciado.
Tienes que rascar y morder,
Y golpear y pelear.
Toma mi mano, te guiaré a través de la noche.
Está ahí, está todo ahí para tomarlo.
Está ahí, y te está esperando, para que lo hagas.
Oh sí.
Te espera, me espera a mí, espera a todos los hombres.
Oh sí.
Tienes que rascar y morder,
Tienes que golpear y pelear.
Esperando, esperando la toma,
esperando la toma, esperando la toma...