Traducción de la letra de la canción Chains (Revolving) - RIOT

Chains (Revolving) (original)

I remember sudden distant sound
Guilt and leverage mark my way
I try to take myself a thousand steps from here
Somewhere something makes me stay
I recall a broken spirit traveling down the road
Never more his images have burned upon the floor, floor, floor
Let it out, the chains revolving in my mind, fight on
Tear it out, death is calling me this time
Draw the line, a simple man hands upon his stone
Spin his wheel for a dime
He sheds a tear of two and covers up his soul
He did not ever speak his mind
Rattle on, the masters keep him like a frightened dog
Battle scars, the fortune of his heart will kill us all, all, all
Let it out, the chains revolving in my mind, fight on
Tear it out, death is calling me this time
Draw the line, oh you feel like there’s nowhere at all
You feel you’re alone at the door
It’s alright you’ll see, yeah
Let it out, the chains revolving in my mind, fight on
Tear it out, death is calling me this time
Draw the line
Let it out, the chains revolving in my mind, fight on
Tear it out, death is calling me this time
Draw the line
Oh yeah, let it out, let it out

(traducción)

Recuerdo un sonido distante repentino
La culpa y el apalancamiento marcan mi camino
Intento darme mil pasos de aquí
En algún lugar algo me hace quedar
Recuerdo un espíritu roto viajando por el camino
Nunca más sus imágenes se han quemado en el suelo, suelo, suelo
Déjalo salir, las cadenas giran en mi mente, sigue luchando
Sácalo, la muerte me está llamando esta vez
Dibuja la línea, las manos de un hombre simple sobre su piedra
Gira su rueda por un centavo
Él derrama una lágrima de dos y cubre su alma
Nunca dijo lo que pensaba
Traqueteo, los maestros lo mantienen como un perro asustado
Cicatrices de batalla, la fortuna de su corazón nos matará a todos, a todos, a todos
Déjalo salir, las cadenas giran en mi mente, sigue luchando
Sácalo, la muerte me está llamando esta vez
Dibuja la línea, oh, sientes que no hay ningún lugar en absoluto
Sientes que estás solo en la puerta
Está bien, verás, sí
Déjalo salir, las cadenas giran en mi mente, sigue luchando
Sácalo, la muerte me está llamando esta vez
Dibujar la línea
Déjalo salir, las cadenas giran en mi mente, sigue luchando
Sácalo, la muerte me está llamando esta vez
Dibujar la línea
Oh sí, déjalo salir, déjalo salir