Traducción de la letra de la canción Don't Bring Me Down - RIOT

Don't Bring Me Down (original)

You took my money, baby, you steal my cigarettes.
First chance I get, I’ll be up and jet, I’m gone.
You beat me up, you threw me out,
You killed my dog and cat.
The «Ken-L-Ration"is yours,
I want the «Friskies"back.
Ooooh, don’t bring me down.
Ooooh, don’t bring me down.
No, no.
You took my car, for just one night,
Out to cruise the scene, that’s what you told me.
Now the engine’s gone, the tailpipe’s bent,
My 8-Track's playin', Spring-st-st-steen.
You call me a wimp, you say I’m a chump,
Well your face is bent,
And you smell like gorilla dump.
Ooooh, don’t bring me down.
Ooooh, don’t bring me down.
No, no, no.
Hear what I said, hear what I said now?
Ooooh, don’t, don’t, don’t,
Ooooh, don’t bring me down.
No, no.
Ooooh, don’t ya bring me down.
Ooooh, don’t ya bring me down.
Ooooh, don’t ya bring me down.
No, no, no.

Don't Bring Me Down (traducción)

Tomaste mi dinero, nena, robaste mis cigarrillos.
A la primera oportunidad que tenga, me levantaré y volaré, me iré.
Me golpeaste, me echaste,
Mataste a mi perro y mi gato.
La «Ración Ken-L» es tuya,
Quiero a los «Friskies» de vuelta.
Ooooh, no me derribes.
Ooooh, no me derribes.
No no.
Te llevaste mi auto, solo por una noche,
Salir a recorrer la escena, eso es lo que me dijiste.
Ahora el motor se ha ido, el tubo de escape está doblado,
Mi 8-Track está sonando, Spring-st-st-steen.
Me llamas cobarde, dices que soy un tonto,
Bueno, tu cara está doblada,
Y hueles a vertedero de gorilas.
Ooooh, no me derribes.
Ooooh, no me derribes.
No no no.
Escucha lo que dije, escucha lo que dije ahora?
Ooooh, no, no, no,
Ooooh, no me derribes.
No no.
Ooooh, no me derribes.
Ooooh, no me derribes.
Ooooh, no me derribes.
No no no.