Traducción de la letra de la canción Sayonara - Rise Of The Northstar

Sayonara (original)

Neo-Tokyo
Street lights the city shines bright
In the heat of the night
Street kings on the lookout
Hit first, hit hard
Bastards in my rear-view mirror
Terror vision, dark side prisoner
Side by side but never so distant
It’s time to become the fucking resistant
Their system wants to eat us
Muzzle the essence
I kill him, I kill her, I kill myself after
Iku zo!
Iku zo!
Furyō ga modotte kita
Sayonara
Yokeru ni wa teokureda
Sayonara
Knowledge by my side
Ignorance by yours
A revolution doesn’t come without a war
With the strength of my will
I become the destroyer
Shonan soldier, old school style
Guardian of your memory, stay hostile
Forgive my English verse
And take this Japanese chorus for the worst
Iku zo!
Iku zo!
Furyō ga modotte kita
Sayonara
Yokeru ni wa teokureda
Sayonara
Furyō no chi ga sawagu
Iku zo!
Iku zo!
Furyō ga modotte kita
Sayonara
Yokeru ni wa teokureda
Sayonara

Sayonara (traducción)

Neo-Tokio
Luces de la calle la ciudad brilla intensamente
En el calor de la noche
Reyes callejeros al acecho
Golpea primero, golpea fuerte
Bastardos en mi espejo retrovisor
Visión de terror, prisionero del lado oscuro
Lado a lado pero nunca tan distante
Es hora de convertirse en el maldito resistente
Su sistema quiere comernos
Amordazar la esencia
Lo mato, la mato, me mato después
Ikú zo!
Ikú zo!
Furyō ga modotte kita
Sayonara
Yokeru ni wa teokureda
Sayonara
Conocimiento a mi lado
Ignorancia tuya
Una revolución no viene sin una guerra
Con la fuerza de mi voluntad
Me convierto en el destructor
Soldado Shonan, estilo de la vieja escuela
Guardián de tu memoria, mantente hostil
Perdona mi verso en inglés
Y toma este coro japonés para lo peor
Ikú zo!
Ikú zo!
Furyō ga modotte kita
Sayonara
Yokeru ni wa teokureda
Sayonara
Furyō no chi ga sawagu
Ikú zo!
Ikú zo!
Furyō ga modotte kita
Sayonara
Yokeru ni wa teokureda
Sayonara