Traducción de la letra de la canción Show Me Your Respect - Rise Of The Northstar

Show Me Your Respect (original)

Show me…
Your respect!
One day this guy called Destiny tried to catch me
And tore me away, but he slipped and made me stronger
Listen I never run away
Your god is useless to me
I don’t need him to move on
I live as a free man, trying to run my life and fuck off destiny
It’s hard but learn to take
Don’t avoid, stay awake
And let your cosmos burn!
Burn!
Let your cosmos burn!
All days disturbed by punk who chose the weak’s way.
Not for me
I fight all the time against my nature…
Continually I try to tolerate you and do not judge who you are
So, respect me and the way I live
I chose the hard way
It’s hard but learn to take
Don’t avoid, stay awake
And let your cosmos burn!
Burn!
Let your cosmos burn
Represent!
Oh shit
I dedicate this one for the pit
For all the crazy hardcore kids
Life is hard
But you’d better be more
Take your hate and your frustrations
And spit 'em out on this shit
Stay straight in your life true to yourself
Protect your crew
No pity for your enemies
And the real aspect you’ll get
And your cosmos you’ll burn
Let your cosmos…
Burn!

(traducción)

Muéstrame…
¡Tu respeto!
Un día, este tipo llamado Destiny trató de atraparme
Y me arrancó, pero él resbaló y me hizo más fuerte
Escucha, nunca me escapo
tu dios no me sirve
No lo necesito para seguir adelante
Vivo como un hombre libre, tratando de manejar mi vida y joder al destino
Es difícil, pero aprende a tomar
No evites, mantente despierto
¡Y deja que tu cosmos arda!
¡Quemadura!
¡Deja que tu cosmos arda!
Todos los días perturbados por el punk que eligió el camino de los débiles.
No para mí
Lucho todo el tiempo contra mi naturaleza...
Continuamente trato de tolerarte y no juzgar quien eres
Entonces, respétame a mí y a la forma en que vivo.
Elegí el camino difícil
Es difícil, pero aprende a tomar
No evites, mantente despierto
¡Y deja que tu cosmos arda!
¡Quemadura!
Deja que tu cosmos arda
¡Representar!
Oh, mierda
Este lo dedico para el hoyo
Para todos los niños locos y duros
La vida es dura
Pero será mejor que seas más
Toma tu odio y tus frustraciones
Y escúpelos en esta mierda
Mantente recto en tu vida fiel a ti mismo
Protege a tu tripulación
Sin piedad por tus enemigos
Y el aspecto real que obtendrás
Y tu cosmos vas a quemar
Deja que tu cosmos...
¡Quemadura!