Traducción de la letra de la canción The Day Will Come - Risk

The Day Will Come (original)

The air we breathe, the ground we take
And the mighty waters
The deal is done, but not yet signed
The life we live in rain or shine
Our sons and daughters
The trade is sealed but not yet payed
Ain’t no silver lining
High on skies of red
The final gleam of hope
Buried on the fields of dread
A fall into a void, an emptiness
A darkened hole
All this is waiting, the planet has closed it’s account
The day will come to pay the price
And we’ll fade away
Should the sun refuse to shine
The time we share the stars to see
And the moon above
We are supposed to hold the key
Ain’t no use in crying
Past the midnight hour
The final gleam of hope
Buried on the fields of dread
The day we have to sacrifice
In a certain way
Now we have got to give a sign

The Day Will Come (traducción)

El aire que respiramos, el suelo que tomamos
Y las aguas poderosas
El trato está hecho, pero aún no se ha firmado.
La vida que vivimos bajo la lluvia o el sol
Nuestros hijos e hijas
El comercio está sellado pero aún no se ha pagado
No hay un lado positivo
Alto en cielos rojos
El último rayo de esperanza
Enterrado en los campos del terror
Una caída en un vacío, un vacío
Un agujero oscuro
Todo esto está esperando, el planeta ha cerrado su cuenta.
Llegará el día de pagar el precio
Y nos desvaneceremos
Si el sol se niega a brillar
El tiempo en que compartimos las estrellas para ver
Y la luna arriba
Se supone que debemos tener la llave
No sirve de nada llorar
Pasada la hora de la medianoche
El último rayo de esperanza
Enterrado en los campos del terror
El día que tenemos que sacrificarnos
En cierta forma
Ahora tenemos que dar una señal