Traducción de la letra de la canción Warchild - Risk

Warchild (original)

Eyes that never learned to cry
Eyes that never smiled
Child you never saw the light
But saw when people died
Berlin burned in nineteen forty four
After combat flight attack
World-war left so many starving kids
Childhood’s gone and won’t come back
Warchild
When will you laugh again
Warchild
Your world destroyed by men Warchild
Violent fights in Palestinian streets
Where children left there innocence
Born into a cruel and grown up world
Stones and rocks in tiny hands because
They have killed their brothers
They have killed their friends
One victim after another
No mercy, just revenge
Time this time
Somewhere an orphan is born
And I ask why
But I can’t find an answer
Warchild
When will you laugh again
Warchild
Your world destroyed by men Warchild
They have killed a father
They have killed his wife
Their son keeps on defending
Tries hard to stay alive
Time this time
Another orphan is born
And I ask why
But I can’t find an answer
Warchild
When will you laugh again
Warchild
Your world destroyed by men Warchild

Warchild (traducción)

Ojos que nunca aprendieron a llorar
Ojos que nunca sonrieron
Niño que nunca viste la luz
Pero vio cuando la gente moría
Berlín ardió en mil novecientos cuarenta y cuatro
Después del ataque de vuelo de combate
La guerra mundial dejó a tantos niños hambrientos
La infancia se fue y no volverá
Niño de la guerra
¿Cuándo volverás a reír?
Niño de la guerra
Tu mundo destruido por los hombres Warchild
Peleas violentas en calles palestinas
Donde los niños dejaron allí la inocencia
Nacido en un mundo cruel y adulto
Piedras y rocas en manos diminutas porque
han matado a sus hermanos
han matado a sus amigos
Una víctima tras otra
Sin piedad, solo venganza
tiempo esta vez
En algún lugar nace un huérfano
Y pregunto por qué
Pero no puedo encontrar una respuesta
Niño de la guerra
¿Cuándo volverás a reír?
Niño de la guerra
Tu mundo destruido por los hombres Warchild
Han matado a un padre
han matado a su mujer
Su hijo sigue defendiendo
Se esfuerza por mantenerse con vida
tiempo esta vez
Nace otro huérfano
Y pregunto por qué
Pero no puedo encontrar una respuesta
Niño de la guerra
¿Cuándo volverás a reír?
Niño de la guerra
Tu mundo destruido por los hombres Warchild