Letras de Aqui, Ali, em Qualquer Lugar - Rita Lee

Aqui, Ali, em Qualquer Lugar (original)

Eu nesse mundinho de Deus
Sempre s voltas pesando em voc
Pra lhe fazer uma serenata s
There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking
But she doesn’t know he’s there
I love you pra chuchu
Se voc no est perto eu fico jururu
Tudo azul, ams sem voc eu fico blue
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes
And hoping I’m always there
I love you pra chuchu
Se voc no est perto eu fico jururu
Tudo azul, mas sem voc eu fico blue
Nesse mundinho de Deus
C estou eu, lua cheia de mel
Olho pro cu, meu sol continua l
E eu aqui
Pra l e pra c
Aqui, ali, em qualquer lugar…

(traducción)

Yo en este pequeño mundo de Dios
Siempre dando vueltas pesandote
para darte una serenata
Allí, pasando mis manos por su cabello.
Los dos pensando en lo bueno que puede ser
alguien esta hablando
Pero ella no sabe que él está allí.
te amo a chuchu
si no estas cerca te lo juro
Todo azul, pero sin ti soy azul
Sabiendo que amar es para compartir
Cada uno creyendo que el amor nunca muere
mirando sus ojos
Y esperando estar siempre ahí
te amo a chuchu
si no estas cerca te lo juro
Todo azul, pero sin ti soy azul
En este pequeño mundo de Dios
Aquí estoy, luna de miel llena
Miro al cielo, mi sol sigue ahí
y yo aqui
Por allí y por
Aquí, allá, en cualquier lugar...