Traducción de la letra de la canción Aviso Aos Meliantes - Rita Lee

Aviso Aos Meliantes (original)

Já meio caminho andado completamente demente
Além de desempregado fui baleado no ventre
Pra lá de desesperado aviso aos meliantes
Quem não está no meu lado que saia da minha frente
Com generais e soldados armados até os dentes
Vou destruir o senado, vou depor o presidente
Eu vou trancar os tarados nas celas dos delinquentes
Criar mil planos cruzados e dez moedas correntes
Vou torturar aleijados, vou alijar indigentes
Não vai mais ter feriado, nem vai mais ter quem me aguente
Depois de tudo acabado ainda faço o seguinte
Misturo funk com fado, junto D2 com Da Vinci
Vou fuzilar bem dotados, viúva, cego e doentes
Jogar no mar viciados, poetas e diferentes
Deportar deputados, reenforcar Tiradentes
Detonar o corcovado, tornar o inferno mais quente

Aviso Aos Meliantes (traducción)

Ya medio ido completamente trastornado
Además de estar desempleado, me dispararon en el útero
Más allá de la advertencia desesperada a los malhechores
Quien no este de mi lado sal de mi cara
Con generales y soldados armados hasta los dientes
Destruiré el senado, destituiré al presidente
Encerraré a los pervertidos en las celdas de los delincuentes
Crea mil planes cruzados y diez divisas
torturaré a los lisiados, desecharé a los pobres
Ya no habrá fiesta, ni habrá quien me sostenga más.
Después de que todo haya terminado, sigo haciendo lo siguiente
Mezclo funk con fado, junto con D2 con Da Vinci
dispararé dotados, viudos, ciegos y enfermos
Jugando adictos, poetas y gente diferente en el mar
Deportar diputados, reforzando Tiradentes
Detonar el jorobado, hacer el infierno más caliente