Traducción de la letra de la canción All for You - Rivermaya

All for You (original)

Seems like it’s gonna rain again
Is it not gonna end?
Does it take a little while?
To target what happened
To remember how it used to be
A book of memories
A tale of yesteryears
It’s going to be fine
Everything’s gonna be alright
It took the wind out of our sails
But we are not off the air
An era under one’s belt
This is not a sad song
I have had enough for one day
What is right?
What is wrong?
I have nothing more to say
A venture into twilight
You have always been the bright side
Now it’s my turn to give up pride
What once was is still here to take a breath of fresh air
Predicament lingers
It has never stopped us before
We’re indebted by your support
An era under one’s belt
Take on the world once again
Sure, it’s going to be quite a ride
And it’s up to you if you want to be by my side
But if you decide to hold on to my hand
I won’t give promises
No more promises
For you already hold my heart

All for You (traducción)

Parece que va a llover de nuevo
¿No va a terminar?
¿Tarda un poco de tiempo?
Para apuntar a lo que sucedió
Para recordar cómo solía ser
Un libro de recuerdos
Un cuento de antaño
va a estar bien
Todo va a estar bien
Le quitó el viento a nuestras velas
Pero no estamos fuera del aire
Una era bajo el cinturón
Esta no es una canción triste
He tenido suficiente por un día
¿Qué es lo correcto?
¿Lo que está mal?
No tengo nada más que decir
Una aventura en el crepúsculo
Siempre has sido el lado bueno
Ahora es mi turno de renunciar al orgullo
Lo que una vez fue sigue aquí para tomar un respiro de aire fresco
la situación persiste
Nunca nos ha detenido antes
Estamos en deuda con su apoyo
Una era bajo el cinturón
Enfréntate al mundo una vez más
Claro, va a ser un gran viaje
Y depende de ti si quieres estar a mi lado
Pero si decides aferrarte a mi mano
no daré promesas
No más promesas
Porque ya tienes mi corazón