Traducción de la letra de la canción My Sanctuary - Rivermaya

My Sanctuary (original)

Has the world come to an end
When all you see is just a dream
I hear tomorrow’s coming
Will I wait and smile again
Will I ever know (How this life means so much to me)
Will I ever know (Am I awake to see it through the day)
Will I ever end (Is this confusion part of the game)
Will I ever see (My Sanctuary)
I hear my mother’s scream again
Cut off these ears will someone please
Chase the shadows of the dark
To keep from falling on my knees
Is love an emotion of the past
A memory fading to prey
It doesn’t seem tomorrow
Will I ever be the same again
(Repeat Refrain)
I need to where I belong
To stop this emptiness
Is there a better world than this
Until the color fades
Run away and see
My sanctuary
Look around for a long forgotten dream
An enchanted fairytale
Wanting to play other games
But it’s always been the same
Run away and see
My sanctuary
(Repeat Refrain)
(Repeat Chorus)
Look around for a long forgotten dream
An enchanted fairytale
Wanting to play other games
But it’s always been the same
Run away and see
My sanctuary

My Sanctuary (traducción)

¿Ha llegado el mundo a su fin?
Cuando todo lo que ves es solo un sueño
Escuché que viene el mañana
¿Esperaré y volveré a sonreír?
¿Alguna vez sabré (cómo esta vida significa tanto para mí)
¿Lo sabré alguna vez? (¿Estoy despierto para verlo durante el día?)
¿Alguna vez terminaré? (¿Esta confusión es parte del juego?)
¿Alguna vez veré (Mi Santuario)
Vuelvo a escuchar el grito de mi madre
Corta estas orejas alguien por favor
Persigue las sombras de la oscuridad
Para no caer de rodillas
¿Es el amor una emoción del pasado?
Un recuerdo que se desvanece a la presa
no parece mañana
¿Volveré a ser el mismo otra vez?
(Repetir estribillo)
Necesito a donde pertenezco
Para detener este vacío
¿Hay un mundo mejor que este?
Hasta que el color se desvanece
Huir y ver
Mi santuario
Mira a tu alrededor en busca de un sueño olvidado
Un cuento de hadas encantado
Querer jugar a otros juegos
Pero siempre ha sido lo mismo
Huir y ver
Mi santuario
(Repetir estribillo)
(Repite el coro)
Mira a tu alrededor en busca de un sueño olvidado
Un cuento de hadas encantado
Querer jugar a otros juegos
Pero siempre ha sido lo mismo
Huir y ver
Mi santuario